808 ЖПНЫЪ НАРОДИТ о ПРООПЩВНШ.

оборотную вторы ширво1 жизни которыхъ мы знаемъ изъ сатири-

чесвихъ пьиъ, опять предетавлеиы, пкъ поврвитеи и друзья

тру вервь.

Поэть вспоминаеп съ ynoeaieub раздольную визнь Арраса, т-

торой пришел вовецъ

Adieu, Атип, tres doncbe vie

Li p108 joieow et li plus lie,

Qui pui8t utre fors paradiB (строфа V)

Онъ Мращается кь тьмъ,

Qui mains grus reviau ont тепбв

Et •onvent bius menglers don"s

Dont li ищи bieu deuhiet (строфа 1У)

Увы, теперь витии смуты и его друзьямъ не до пвровъ и празд-

веетвъ.

(оп) а toot сои# Ее piet

coi lour dduiB ert fond{u 1).

Поэтъ ошав.ваеть вялый ему Аррасъ п не вади» выхода изъ вастя-

щаго воложенјя:

Оп та diunt qu'on voua refait-•

МШ и Diex le bien n'i retrait

Је пе voi qui vous reeoneile (строфа П).

1) Это sax•qaHie ставит c0MBiBis, что Пуцанье Адап написано инеи»

тогда, вогда овь иовидиъ родич въ отцоиъ, заи±швняыиъ въ вродь•

к.хъ сибивовъ, а WBce не тогдв, вогдв овь раньше Ввжиъ в. Паризь учитњя,

пкъ это предиохагиъ Г. Парисъ (La Littbrature franpige аи тоуев аде, 2-м И.

Puis р. lW. Мы вид4;хи хь тому же, ио•цва его въ Парив. боне»

ч±иъ соиивтепва.