22

В. АРАБА жинъ.

Брать руковоџлъ литературными Казимира и по—

могалъ ему переводить съ н%мецкаго Гемертв 1).

Подъ BJiaHieMb идиииковъ и въ особенности Геснера у

К. Бродзинскато начинаютъ слагатьса возврЫя на жизнь вообще и

на быть крестьяпъ въ частности. Селянинъ сд'Ьлалсд џя него обри-

цомъ совершенства и красоты. Это идеальное Bo.iHie на кр

стьанъ встргЬчадо поџержку въ о стод—

хноветяхъ съ крестьянами въ раннемъ Д'ЬтствТ. Онъ началь искать

аркадскихъ пастуховъ подъ сельской стрНой, но встр±тилъ

нечно тамъ печальную д%йствитедьность: изможденныд трудоиъ и

бод±знью грубы крестьапста дица были далеки отъ его идилличе—

свихъ картинъ. ПослЬ НТСЕОДЬЕИХЪ неудачныхъ поисковъ Apkaxiz

въ крестьянской сре;ф овь пришель наконецъ въ что

искать ея нужно—не зд%сь въ грязныхъ крестьянскихъ избахъ, а ть

палацахъ, замкахъ и богатыхъ пом±стьахъ знати. Каждую даму изъ

этого высшаго общества, кь которому БродзинсАй относилъ по на-

ивности даже свою тётку, онъ считалъ чуть-ли не вые—

шаго тона и аристократизма. Однако съ дамами этого высшаго

2).

щества БродзинсАй р•ьшалса говорить только въ своихъ мечтахъ

Въ д“ствитедьности зе быль крайне скромный и и—

с±чивый юноша. Онъ чувствовал себя всегда неловко не въ

сред'Ь крестьанъ, и эта робость и неуйнье держаться въ

сохранилась въ немъ въ всей его жизни 8).

Ко времени его въ Войнич'Ь относится и первая лю—

бовь поэта иди по крайней мТрТ нфчто похожее на это чувство.

Поэтъ почувстввалъ нтжную кь своей двоюродной сестр•Е

Счастной (Szczesna) и, тавъ-какъ она вм%стъ со своей матерью вскорЬ

вы%хвла въ сосТднее седо Венцковицы, отстоявшее всего въ иолу—

мили отъ Войничъ, то назначались на поль пути: въ конф

большого сада въ Вещковицахъ. Это была скујинад итлАа,

питаемая чернымъ хлНомъ и проставвашей, которые выносила Счв—

1) Обь втомъ см. въ 4—ой глав± ншей работы.

2) .Przegl. Naakowyu П.

3) Одынецъ въ своихъ „Wspomnieniuh z приводи“ по этому по-

воду невскольво забавныхъ иекдотовъ, о тоиъ, напр., вавъ Бродвинскт, бути

јже женатымъ чедов'ђвомъ, »вствовиъ неловвость, идя подъ руку со своей жен“

просить Одынца зам%внть ero...