52

К. АРАБАЖИНЪ.

старыа отстали. Изъ поэтовъ мы вс#чаемъ въ „Рат. Warsz.

имена молодыхъ Бродзинскаго: Витвицкаго и Зал%сскаго,

пожавшихъ здЪсь свои баллады и развыя Изъ

нихъ печатался въ „Рат. Warsz. “ и раньше, а пер—

выа ЗалВсск.аго были въ „Dzienn. Wil.g за

1819 годъ.

Б. ЗИ'ЬссМ напечаталъ въ п Рат. Warsz." Н%СКОЛЬЕО своихъ

историческихъ думокъ, между прочимъ о „гетман± Косинскомъ" 1),

думку, произведшую сильное на молодыхъ романтиковъ,

въ томъ чис.тЬ и на Одынца. КромгЬ бездарнаго Витвицкаго, писав-

шаго въ „Раш. Warsz. “ довольно часто баллады, оды, переводы ложно-

классическихъ и пр. 2), еще принималъ Кант. Тымов-

тоже Бродзинскаго, одинъ изъ поэтовъ пере-

ходной эпохи. Онъ напечаталъ въ „Рат. Warsz.

за эти годы нТ-

сколько отрывковъ изъ „Магомете Вольтера (1 822 г. ,

февр.) и Н'Ьсколько мелкихъ КромгЬ того, Коржене-

напечаталъ свое стихотворное кь Моравскому 3). На-

ряду съ этими попадаются переводы изъ Делила,

Вноторыа древнихъ польскихъ

писателей. Какой-то помТстидъ здеЬсь переводъ от-

рывка изъ Хераскова (!): „0braz Zimy“ (1823 г.,

апрбль).

самого Бродзинскаго немного: басни „IQos“ и

„F*ora i kwiat“ (не подписанныа), стихи „Pobyt w g6rach karpac-

kich“, читанныя на торжественномъ „Tow. prz. паиК" 4)

и вольный переводъ двухъ актовъ Стюартъ“ Шиллера (1822,

мартъ).

1) „Рат. Warsz.“ 1823, IX. Вотъ полный СПИСОЕЪ произведенЈИ 1. Б. 3arbc-

скаго, пои±щенныхъ въ „Рат. Warsz.U за эти два года: въ 1822 duma

z piegni ukraiiskich” (II. 115), „Niesczesliwa rodzinau, (V. 4), „Lubor, ballada z ро-

wie{ci ludu 1. Zalewskegou, (VI. 130), „Arab и тодйу koniaU, Z., yPieSi staroczeskaa

Л П (IX. 9. 14). Въ 1823 z rycerskiego rapsoduU, „Janusz Bieniawskik

(II. 161—177), „Dumka о Hetmanie kosi6skiemU (IX. 45).

2) Онъ напечатал въ 1822 г. „Jasio i Haneczka“, sielanka. (IV.), „Xenor i hlina“,

ballada, „ZnikomoS6U, „0dmiana“ (Х) „0braz Zeny”, „Tryolet do MalwinyU, „Bitwa

pod }ora 0ssyana, przekt. wolny“; въ 18B ballada (V), Дос“, wiersz,

„Wyimek z traged. Rasyna MitrydatZ, „kroma", „Minwana“ (М) изъ 0cciaaa“.

3) „Рат. Warsz.U 1823, VII, ,Wiersz do Fr. Morawskiego.

4) 26 Ноября 1821 года; чит. „Рат. W.“ 1822, 1, З.