65

КАЗИМИРЪ БРОДВИНСКIЙ И ЕГО ЛИТЕРАТУРНАЯ ДМТЊЛЬНОСТЬ.

ной статуЬ „О d#eniu polski6j literaturyB. Статья Гердера, пере-

веденная Бродзинскимъ џд „Рат. Warsz.“ (1820) 1), подверглась

такимъ же изм±нетамъ, равно вакъ и знаменитая статья Шеллинга

„Ueber das akademische Studium“, имВвшая вполнђ

характеръ и получившая практическую обработку въ р±чи Бродвин-

свато „О powotaniu i obowiazkach akademicm6j” (1826).

Въ своемъ курй стилистики, Е8ЕЪ совнаетса и самъ Э,

онъ пользовался преимущественно трудомъ Аделунга „Ueber den

dentschen Styl"; въ курс'Ь эстетики Ц'ђдая глава „О возвышенномъ

и прекрасноиък есть почти дословный переводъ изъ Канта „Ueber

das Sch0ne und Erhobene“ , на что обратила уже въ свое время

BHMZHie г-жа Земенская, скромно зайтившая, что Бродзинстй

сдишкомъ ужъ много ВЫПИСОЕЪ д±лаеть изъ Канта 3). Мнойа раз-

Бродзинскаго о н±мцахъ и романтизм± нав%аны книгой

т-те de Stael Д)е l'Allemagne“; его суждетц о Шекспир% и даже

Ц'Ьие отрывки заимствованы у Шлегеля 4). 0cciaH0Mb,

интересъ кь народной Гердера. Нечего, ко-

нечно, и говорить, что имЫ огромное BXizHie и „Hamburgische

Dramaturgieg Лессинга, послуживши основой мя статьи „О drama-

tyce polski6j“ . Даже въ работахъ по польской литературы

проавиетса та же несамостоятельность ума Бродвинскаго. Какъ ив-

Встно, все xbeHie польской литературы на шим-

ствовано имъ изъ почтеннаго труда Бентвовскаго 5).

Такая зе несамостоатедьность, какъ мы докажемъ ниже, ха-

рактеризуетъ и поэтическую Вательность Бродвинскаго.

0TcyrcTBie самостоятельности старался вайнить

и TpYWIIH)6ieMb. Его споыность въ рабой по истин•Ь

поразительна. При той ограниченности времени, какое онъ мољ

уд%лять европейской литературы, становится просто непо-

1) „О wplywie radu па nauki i паиК па rzadk.

2) Poznai, t. У, 140.

3) „Pierwiosnek„ Ао*опу z рит samych dam....U 1И1: „Роет i К. z kro-

16wki“, Е.. Z.

4) Belcikowski, „Ze Btudy6w..„•, стр. 447. Да и статьи о умантизи% напомн-

петь во многомъ лек:ји Шлегеи о вовой и древвеИ литератур•Ь.

5) Р. Bentkowskj. „Hi8torya literatury p018ki6j, wystawiona spisie dziet drukjem

Warzawa, 1814, t. 1, lI, трудъ, по Эстрейхера, и до

сихъ порь громадную научную ц±нносљ.

9