тпипт• 0TeHckaro(Honorius Augustodunensis) и другимъ
того же автора, Gemma animae. Весьма ц'Ьннымъ.
быль также сводъ о среднейко-
выхъ переводахъ и передЕвахъ язывахъ,
помимо н±мецкаго и датсваго, итальянскомъ, французскомът
исландскомъ, шведскомъ, и т. д. 1).
Въ 1867 г., въ коллем$и Si т то К'а: Die deutschen
Volksbacher, быль переиздань текстъ старопечатнаго
нгЬмецкаго 2). Трудъ S i т r о К'а не им%лъ строго
научнаго характера. Положивши въ основу текстъ
1491 ода (Augsburg, Hans SchOnsperger, Р, 1491)r
издатель перепечаталъ его въ нгьсколько модернизированномъ
вид±, допустилъ въ текстеЬ и другЈя иногда произ-
вольныя 3); неизйстно также, по чему въ основу
взять текстъ именно 1491 года. этого труда во
ВСЯЕОМЪ случа•ь было весьма важнымъ: оно дЬало общедоступ-
нымъ памятникъ, полный текстъ вотораго давно сталь
графической р'Ьдкостью. Въ этомъ трудъ S i т r о К'а,
при всемъ его для Ц'Ьлей строго-научныхът
представлаетъ собою весьма важное будетъ сохра-
нять его и не явится новое, критически испол-
ненное, под наго текста памятника.
оживилось йсколько лишь въ самое посл%днее
время. Въ 1872 т.. въ „Germania“ 4), S с h d er напечаталъ
изданное ран%е Wackernagel'eMb и Hoffman n'0Mbf
стихотворное кь нгЬмецкому по новой,
1) Nordiske 01dskrifter ndgivne af det nordiske biteratnr-Samfund. VII.
Lucidarius. еп Polkebog fra Middelalderen. bH6rget af С. Ј. В т а П d t. КјбЬеп—
havn, 1849. Inledning. т.—Приношу глубокую благодарность проф. Dr
0. В т о с h ' (XpHcTiaHig), при помощи котораго а могъ пользоваться тек-
стомъ
2) те deutschen Yolk8b6ch. В. XIII. Basel, 1867. S. 373—442.
3) Ср. D о Ь е те п fiir deutsche Philologie. XII, 1881. Se
4) Germania, в. хуи. Wien, 1sn. s. 408—409.