— 23 -

сл±дуетъ дополненному тексту Cammerlander'a, но съ значи-

тельными Созершеяно новымъ JtouonneBieMb

въ являются три главы въ вонцћ

1 ер усалим 5 то р Т Сива•ь, могил± св. Екатерины

и о город 'ђ А] сау r”h, и займъ, дальше—глава

„о четвертой части свгЬта, А м ер и трактующая впрочемъ

о Schorbach приводить текстъ глав ъ

издатя, стр. 154—156 (съ вгькоторыми, впрочемъ незвачи-

тельными. отъ подлинника).

Еще въ 1849 году, вавъ мы выше вид±ли, датсвимъ уче-

нымъ В r а d t'0Mb сд'Ьлаво было .YB3aHie на переработку

луцидарнаго текста въ 1549 ода; это В тап dt

назвалъ „протестанскимъ“ Новый изсгђдова-

тель привимаетъ это Ha3BaHie, но относить его въ Ein neuer

М. изданному Cammerlander'0Mb .. Dr S ch or-

Ь ас h съ обычной подробностью говорить о вн'ьшнихъ осо-

бенностахъ указаннаго В а п d t'0Mb, говорить о

числ•ђ его листовъ, о количеств% стровъ на лист), custo—

den и signaturen, о шрифтахъ въ немъ употребленныхъ,

и т. д.,—но ничего не говорить о томъ, представляетъ ли

текстъ этого т у же са м ую р ед а Е ТФ ю, которая

читается и въ Cammerlander'a, отличаясь отъ посл'Ьд-

няго лишь временемъ или по тев-

сту различныа?...

Вообще характеристики, которыя изслгђдователь

названнымъ чаще всего отличаются самыми общими

чертами. Говоря о редав[ји текста, онъ сличаетъ его обык-

новенно по „книгамъИ и „главамъ“ не въ порядкећ самыхъ

При характеристивгЬ текстовъ

„вопросовъ“ и „отйтовъ” .

главкое М'Ьсто—пос." вышеупоминавшихи

„ о гл а в ле н i й (register),

з аг ла статей или главъ такъ изслТдователь

сполна перепечатываеть „регистры“ вто рого любе к ска го

merl ап d е€овскаго (са. 1535), S te i-

пе r'0BckaI'0 (1540) и франкфуртских ъ (для