— 48 —
и доступъ въ которой весьма затруднителенъ, осо-
бенно для славянскихъ ученыхъ... Печатныхъ из-
ст но до 7-ми, считая самыя 1); на лицо нахо-
дится изъ старопечатныхъ—лишь болгЬе XVII—
XV111 вв., три и одно—еще болфе позднее, 1811 года.
Сравнивая рук опи сны й текстъ чешскаго
съ неЬмецкимъ, изсл'Ьдователь приходить въ за-
что „eechische Lucidarius zu Sippe des deutschen
Volksbuchs und nicht zum lateinischen Elucidarium des Но-
norius gehOrt“... общее. Мы не
возможности, при всећхъ попыткахъ, вид#ть упомянутую руко-
цись, и потому ничего не можемъ говорить объ ея отноше-
въ нгЬмецкому тексту; славянскими учеными. или
вообще учеными, вполн“Ь владЫщими чешскимъ азыкомъ,
рукопись не подвергалась научному — хотя
указана была уже рано 2). Самому же г. Schorbac h'y
не доставало чешскаго языка 3).
Останавливаемся на печат ныхъ чеш-
скато которыхъ не пришлось вид'Ьть нашему
изслгђдователю.
Такихъ изданЈй, по из-
Астно, кают, мы уже зам±тили, до 7-ми, но на лицо им'Ьетса
гораздо мешЬе. и кь сожал'ђкйю, лишь бод±е
печатныя чешскаго одно
1) РазумЈемъ позднЈйшее народное bucydii•, to ј est
kritk6 wypsani о poutkn а stwoi•eni wssech wbcS. W
Skalici, Pismem Jozefa Skarnicla. 1877. 160, 46
дащееся въ 6-k'Ii акад. Р atera.
2) См. напр. Dobrowsky, Gescb. der B6hm. Sprache nnd ilt. lit ,
Prag, 1818, str. 179.
3) Ио поводу одной выдержки изъ рукописи, Dr. S с h от Ь а с h заи%-
чаетъ: Ich gebe den Text, wie ich ihn im MS. gelesen. Da mir die genauere kennt-
nis des Alt6echischen rehlt ипа ане n6tigen Hiilfsmittel abgehen, so bitte ictr
tTr die mitgeteilten Textproben ит Nachsicht. (стр. 220)... Приводимня въ-
вним изсд±дователа выписки показывать, что было не на.
прасннмъ...