— 66 —

82. О. Tehdy kdyi dusse nesmrteln{ gest,

Кат tehdy piigde, а Ь у mohla iiwa

byti?

83. Со se stane w saudny den s пе Ь ет а

zem i?

Это вопросъ; приводимъ на него отйтъ

сполна:

Tehdy bude пеЬе у w gedn6 rownosti а пе bude

ani slunce, ani mEsyc, krom sami od Boha gasnost, tu wssecky

dusse spogi se s swymi а Bth sauditi

bude iiw6 у mrtw6.

Blahoslawen6 dusse budou se biti rozhn&-

wane Twaie Boist6, а budou wybjran6 па рта-

wicy saudce sweho К w6bn6 radosti, (а) zatra-

сепё рак bude pohltowat peklo дако desst а

diablowe gich w&bne wbktw krapiti budau.

Копес Lucydaie.

Этими словами кончается текстъ 1779 года.

Сравнительно съ нгЬмецкимъ текстомъ, текстъ разсматри-

ваемаго чешскаго представляетъ гораздо

я, текстъ XVlI в.

Приводимъ Н'ђсволько отрывковъ:

Htretlkii

(по изд. Simrock'a).

тевстъ см. выше,

стр. 57—58 (вопр.-отв. 18—19).

(изд. 1779 г.).

14. М. kde gest peklo?

Mistr. Peklo gest па tomto

wssak ale w takow6m

mist6, kde Bth zem hnEwu

затЬмъ дашье, безъ

дальнМшаго вопроса: То mi-

sto w swat6m sluge:

1 аи йе smrti: nebot' hijs-

sn6 dtsse w пёт ,tonau,