— 70 —

106. З Й п Д е r: 2Шођет tommt

.&ђаи ипЬ

ueifter: bie $i$e

ЬеВ ХадеВ in ber 8uft b[eibt,

fo 3ie$t bie .fdIte ЬеВ

unter

9uft

)Pirb

unter

bie

[eife

bann

ber

ипЬ

grbe,

auf

bie

(Srbe,

fd[It

ипЬ fd[it bie

bie grbe, ипЬ

Rd[te fo gr06

Го gefriert ber

auf bie (5rbe.

71. О. 0dkud piichazy ros—

sa, а пеЬ ta ssediwost mrazu?3

0dp. kdyi wygde studen'

p5ra ze zem6 do роуёйј, а to

gest tep16, z toho se binj ros-

sa, дако znamen{me па

okn{ch z gedn6

strany teplo, az druh6

studeno gest, proto se

potj; а tak tak6 rossa

se Mrazow5 рак

, gin{k ssedin,

rossa

tenkrat se st5w{, kdyi

w роууёйј welki

wl hkost nepozusti w 5,

nobri w oblacych wel—

КА zyma, kteri t6 wlh-

kosti zemnj wysoko

wstaupiti brinj,

ale

hned zase sr{ij па zem,

а od toho pochizy да-

Ко gdyi snjch zdrobnw

wpadne 1).

Значительныя представляетъ и текстъ географи-

ческой части разсматриваемаго приводимъ (юотв±т-

тексты, и 2):

48. Зйпдет : Тип Гаде

31. О. W kterau stra-

mir jon bem Z$ei[, Ьет ипеп пи 1 ёйј Azye, а gak6ho

»eift.

gest ро1ойепј?

1) Въ изд. ХУП в. текстъ сювершенно тожественъ.

2) Дла cpaBHeHia, пом'ћщаемъ текстъ соотвжствующихъ вопросо-отм-

товъ по изданпо XVIl мка:

32. 0t. W kterau stranau 1ейј Azya, а gak6ho gest ро1ойепј?

0dp. Azya poFina se tu, kde slnnce wychizy, а gest horkbho ро1ойепј;

w kter6ito gest zwii•e, отосе а bohatstwi se wynach{zS, рН t6