— 93 —
7,abitek LucvdAie.
MlAdenec otazuge se mjstra sw6ho, ika:
1. 1) kterak gest w&iti, ze gest РАП Btlh geden w Trogicy:
а ta Trogice Swati gest gedno prawe Boistwj. Podobenstwj
па slunce gest, swetlost, krasa, 1 и 2 вопр.-
отв•Ьты в'Ьмецк. текста.
2. М. Pon6wAdi se ty tii w6cy nemohau kdYi Syn
piigal cilowa,entswj, tak€lii де piigal 0tec а Swaty Duch?
З. М. Gii gsy mi о Stwoiiteli, mi tak6
о stworEnj.
4. М. Bylli де Btlh prwe neili Mistr Ву1 ale stwo-
ienj toho to sv&ta nebylo pied nim па poF,5tku
5. М. Prob gest stworiti r{cil? и т. д. Сл'ћдуетъ
тевстъ вопросовъ и отв'Ьтовъ, ботве или мейе близко соот-
нгђмецкому тексту первыхъ
именно вопросо-отв±тамъ: YIII. X—XIII. ху—хуп. МХ.
ХХ—ХХХИП. XLI—XLIV. XLVlI—XLIX. LXII—CXIX
(по изд Sim roc К'а, S. 379—411). Разсматриваемое изданЈе
иногда сближается съ н±мецвимъ тевстомъ, ч±мъ съ
ранними издан)ши чешскаго Тавъ напр.
въ текстеь отв±та на вопросъ (14): „kolik дтбп peklo“?—
читаемы
Mistr. Slowe w swat6m pism6 lacus mortis, 1аийе
smrti, пеЬо dusse w Пёт tonau дако w lauii. ТаКё slowe
stagnum ignis, gezero ohn& пеЬо dusse hijssn6 w Пёт
hoij. ТаК6 slowe terra tenebrosa, zem6 temni, пеЬ
cesta kter" gde do pekla, gest pln{ smily а syry, dymu
smradu. Таке slowe terra obl ivionis, zapomenutj,
пеЬо ty dusse, kter6 w peklo w•u, t&Ch nebude nikdy
рати pied Bohem Wssemohaucym: Т{К6 slowe tartar us,
тиКа: plab obima, skijpenj zubtw. О t6 zymb а horkos.ti
gessto gest w pekle, nemize ni i6dny powbditi. ТаК6 slowe
1) HyuepuiR вопросо-отвјтовъ, вакъ и выше; принадлезитъ намъ.