— 437 —

„воштомъ и працею иноковъ церкви св. Духа, братское об-

щого Переводчикъ вниги, Вита:йй, быль из-

Астенъ беззав•Ьтной преданностью дТлу въ

въ книг% о немъ gaMhtlaeTca: „День и ночь пра-

цовалъ в грецкого и латинского языка книгъ пере-

, „перло наукъ боговдохновенныхъ въ вупдю жатјя

воду“ .

своето набывши, пропов'Ьди слова божого избралъ себ± на-

еедруц... Скончался незадолго въ томъ же братскомъ монас-

тырсЬ св. Духа, въ Эвю. называетъ

напи-

„учителемъ и любомудрецомъИ ...

сано отчасти прозой, отчасти стихами: прозаическая ргЬчь

время отъ времени прерывается силлабическими виршами.

книги—общенравственныя, преимущественно ас-

и Нужно зам'Ьтить, въ

древнерусской письменности весьма значительной распро-

страненностью пользовалось съ такимъ же загла-

BieMb: (Зерцало), инока Ф и ли п п а, написанное

имъ въ 1095 году, для духовнато отца Каллинива, и пере-

веденное у васъ, по догадкгь изсшЬдователей, еще

во второй половишь XIV вЫ; спи-

сокъ—ХУ В'ћка [рув. Моов. Синод. б-ки, .У2 170]. Названное

сейчасъ печатное с Вмъ иное срав-

вительно съ этимъ рукописнымъ. не разъ повторялось

и посл'Ь: вт. 1642 г. оно вышло одновременно въ ВильнгЬ и

въ Эвю; въ 1651 и 1654 гг. напечатано было въ Кутеин-

свомъ монастыргђ•, въ 1698 г. въ Могиле“, и т. д.

З. На РожДество Господа Бош и Спаса нашао Гисуса

Христа ершљ для утљти правовславным mpucmiaH0M6 [изд.

въ Львой, въ братской въ 1616 г.]. На оборой

вагдавнаго листа Тисаровсвому, еписв.

львовскому,—съ подписью: „Недостойный iep0M0Haxb П амво

Берында, типографъ“