— 453 —

энциклопедичесваго характера еще больше... Лек-

сиконош Берынды подьзоваЈса между прочимъ составитель

Алфавита ХУП в., находащагося въ рук. Рун. Муз. [ХЕ 2]:

онъ заимствуетъ изъ него MH0Tia словъ, въ Мхъ

же самыхъ вакъ и у Берынды, перелагая ихъ

только иногда съ западно-русскаго языка на цервовно-славян-

Составитель Алфавита не скрываетъ своего источ-

нива, и нервдко ссылается на „Левсивонъ“ [Любопытный

словарь находится при Острожсвой БибЈи

1581 г., въ эвдемпляр•ь о. архим. Л.еонида, и ватеч. имъ

въ Мосв. Общ. ист. и древн. росс., 1884, вн. 2, стр.

1—18].

Для нагляднаго сличе1йя трехъ паматнивовъ—приводимъ

параллельно Н'ЬСЕОДЬЕО отрывковъ изъ Лексиса Лех-

сикона Берынды и Азбуковника XVII в.,

ров ы м ъ:

въ Девсис%:

Эпио слова нмпъ.

Этапо слова н»та.

у Верывды:

А—двойственное число,

ихъ.

Ав е д ь, чрезъ адефъ:

пдачъ, скорбь, жалость.

плачь Buuit, жаловане;

и±сто. которое 12 миль

отъ Гадаровъ, на всходъ

солнца лежитъ (цитаты

ип Библ'и)... Есть и село

въ седмоиъ филаде*и

камен», 1ефеай съ

Анонитамв валчил Ави

(цитаты). Авель через

у. на початку: суета,

прожность, ибо дыхане;

або сирски пара, або кад-

жене, дымъ, або марность

изданнаго С 8 х а-

въ Азбуцовви%:

Это•о слова кютъ.

А в ел ь—пара.