92

ЗАП.-руссв. ЛИТЕР. ВОЩА хи—пвр. ПОЛ В.

Иртивъ сдовъ текста: во н•Ьсть печал тое re#Hie, пона егда

нечувственне терпят не сворбнть.... на поляхъ: „аво вода грђема,

венда орома, i древо досеваемо, нечувственны, сего рц тер-

пят без cmp6i, Ибо без больтц (л. 51).

Противь сдовъ текста: а в члов%цех убо iM'hMx рвум, бываеть

вящеи ведено естебвенное HEexi свойственною убо

волею i разумом pizewz.... на поляхъ: „В рунном, гь че-

ловеце вящей управлять i водить водя с i рввумом

војтса, албо бывает от естественваго бевсловесные

душив (л. 53 об.).

Противь словъ текста: а вс.яво по существу Огу

слову всћъ BtTHie Мл не [но аво реченно ить]

HeHia рад\ во на подяхъ: „Cipe'b не аво

прорововъ богь отець дал сыну своему BBTHie вс%хъ, но Вдаль,

яво отцу i Bceci1HHtg (л. 64).

Противь словъ тевста: а иве убо inocTaci нервввльны сут,

водя, i едино трех в человВцех убо ize

на полахъ: ж разделаютса ејна от

естество. ....

[аще бы сЈце возможно pui н.-

мому i недомыслимому божеству] аво ж солнцу сов“ны суть дуча i

теплота, 8 раздедяютса, BHi exiH0 без пугаго может:

и в пресущественнои (л. 54).

Противь словъ тевста: во брашну убо B0MexeHie, xot'bEie: с.а-

мо убо брашно BOJi 068Tie... на поихъ: xorhHiu нврщаек,а'

(л. 54 об.).

Противь словъ текста: а вторни возможностю согласуеть с пер-

вым обычаем Ола... на поляхъ: совершенным“ (л. 56 об.).

Противь словъ текста: а воторые обнажают Ботв, не saicTe

зрю ако Вога самого его челойчесво... ва тихъ

въ сл. обввжають: „Cipeq Бога овне бидуть не

фемше Бога Слова совершеннаго человђчеств, cipeq словесные

i разумные“. И ниже, въ сл. овне прстого

ва божества отлучающе его“ (л. 56 об.).

Противь словъ тевста: Ах ВС'Ьх дв бывают, ибо Бога глаголють

BiH0BH8 суща, Ибо нужду, албо MapMeHik), влбо ибо

щастье, амбо на подахъ: „Cipeqb,

блядут звездочеты от волхвованей навывши, а ие от

астродойи“ (л. 58 об.).

Противь словъ текста: BHi по въ бездушьннхъ

i безсловесных на полахъ: до случаю