ностяхъ по сосгьдству другъ съ другомъ. чуваши „ вир-йал”

и „анатри" иногда перем±шали оба Hapiqig, и тавимъ образомъ

получились говоры, съ множествомъ мелвихъ осо-

бенвостей.

Сос%дство съ русскими съ давнихъ порь внесо въ чуваш-

ЯЗЫЕЪ массу новыхъ словъ, для понятЈй раньше

чувашамъ неизйстныхъ. Между прочимъ они усвоили сдеЬдую-

pycckia слова:

Кёпёрне, вупер}О, уйас, уйестН'Ьздъ;

вул5с, водаста—волость; сут—судъ; сонат—сенатъ; полат—

судебная палата; привкас, кантур—волостное ЂИРЕУ,

ЂУрку, Ђирёк—цервовь; пуд, поп—священнивъ; тийаккзн (так-

же дор поп— соб. полупопъ) — дьявонъ; тийчув— дьячевъ;

стараста—староста; тийек, тёйак—писарь; лекбр, то.хтзр—дов-

торъ; ладвад—лавочникъ; салтак—соддатъ; мыттарњтк—вон-

барышникъ (рус. народ. мытарь); мушик—мужикъ; хёре-

снапе—врестный отецъ; мишавай—землемгђръ (межевой); мат-

рус, стражнику, п5р-

шовой (вур.)—биржевый извощикт,; папас (кур.)—повивальная

бабка: пёлет—развратная женщина; хупах , хопа.х—кабавъ;

путрет—подрядъ: шалуна, шалу—жалованье; хасат—газета:

мур, мор — повальная бол“нь; сат— сады,

Еёлет—амбаръ: мунЂа, молу—баня; дупас—

сарай (отъ рус. лабазъ); Ђос—тесъ; спай—свая; суха, соха—

соха; Еёрепле—грабли; малатук — МОЛОТОКУ, косар—косырь;

пила—пила (также П5ЂЕ5)•, састап—заступъ; трупа —

труба; ПИЂёве, пиуе—бочка; витре—ведро; ми.хё, кур. мТй5.х—

Ђашв5—чашка; воленЂе—посуда (стеклянная); мун-

Ђала— мочало; — пуды, п\тавкка — пудовка; кёреиенвке,

вбренвке—фунтъ (др. рус. гривенка, тат. грйбанка, горн. черем.

вйрвэнга, дуг. черем. крэмка, ниж. Е#ренке);

осму.хха — восьмушка; йашок, ЙеШЂёЕ — плетеная повозка;

тикёт—деготь; палшал—ружье (рус. пищаль, горн. черем. пичад,

луг. чер. пйча.ц); пу.О—пуля; пуьъјкв5, йетре—дробь (горн.