х—волош доив.

427

Вь это wpazeaia авиаи въ пп" веп

вовъ: „ухе вал свовхъ мвшхъ ни смысзпв, ва думоо

сдуиати' в арспввы въ въ йтру: чему

стрЬвы п ва мои иды вои; въ 06puxeBiI въ Ди±пру: вниез",

господине, шю ладу въ и гь 06palIxeaiH въ солнцу: чему,

подине простр горнюю свою лучю па мдњ вои? уиотребао•

Bie .шда въ Нетахъ, выражаощихъ плачущую nouio, иво ушыва•

ев, что авторъ „Словам ваходися подъ BouHcTBieMb варднаго

птсвотворчества.

ЛАЧ'ННСКНМН (inslrutn. plur. IItasc.) отъ латннскыи.

Въ древа“шихъ переводныхъ паитвикахъ XI—XlI вв.

свы соотв%тствуетъ latine. Зайна зд%сь Ла-

пшнскы словомъ Ри.искн иоявлась не райе ,XlV в. Въ Евавгејахъ

1'ынцкомъ 1144 г., Добриловскомъ 116'i г., Мстис•авовомъ и др.

читаемъ: п им:саио: екеснскы ГРЬУЬСВЫ. Џоав.

мх, 20).

Въ повтсти •l).1BBia но только указываетса, чт подъ Латииии

разуи±лись у насъ—итмьявцы и вообкце иноплеменники заиадаоП

Вры, во н вырваети взглядъ иа ввхъ, какъ на гев±раыхъ:

ниж нтш•ннс, реуеиад лат ни. похилоу икинл (lIpAY) е

айтнпатр• (л. 22 об.). Тмос ко сочть птип тскочть

и китч свою престочтмь д•и. н пскеп ис творть граи

iiq•e• «во етью иеанхок•, а сшп ис оукихоиъ. иимрс еп—:

nw тон есть офи•р, тс мкою охмстъ. клсксп вс н соум Е ио

локус“: и.л ..еочт,ч -нс оувћктко. мрс —t.

ЛЕКЕ ШХЪ покцмъ нив, уто ссть ино. емус ион.1СИСИИН“М

сочть. имнс овенТе нс припасти ииъ (л. 23, на 1'реч. п•Ьтъ).

Въ Л'Ьтоиисяхъ слово .'ћивпны васрвыс упоминается подъ 898 г.,

въ разсваз•Ь о „Иилатвивахъ“, вои, противод•ЬПствуя славянсвимъ

св±титс.имъ Кирину и утверждали: яво не достовть ви ко•

торому же языку им•Ьти бувъвъ своихъ рвзв'Ь ЕврП и 1'рекъ и .7а•

шика (Лавр. 26).

Займъ подъ 988 г, въ епископскомъ uacwuenill иово•крещси-

иону ввазю BAuuuipy: не проимай zc отъ .1ашинь, ихъ zc

развращено (ib. стр. 112).