хвкткоаопя ,еловл•.

лежит, он ви

Дучь печеп (ib. 111, 149).

Стрьа---п

,Еавъ вои“. (ib. llI, 168).

„Не .—ал би падь соловой

вио мха»; по Ь).чотящамъ. (ib. lIl, 283).

Въ „Слой“: ,.зетаа умоиъ подъ облавна. стрьн

лени.

dq (ассиз. sing. fem.) отъ

Вь древв'йшихъ переводвыхъ ивитвивахъ слоя вс$вип

вь двухъ ввачефхъ:

1) въ неправды,

cium. Вь Евавгетхъ XI—XII вв. читаеим

мха гать—Е:

YllI, И). Въ другихъ переводахъ тавже древввхъ гвиво€

передавачось словомъ (Апов. МУ, Ь).

2) 8HueHin рыдора, свары (МП): въ Ирап

Сирина читаемъ: а н

xai тж d3}Ltv (въ др. сп. •

пто*) (л. 62 06.*).

Въ Втопвсяхъ встр±чаемъ это слово томъ и друтмъ зва•

ченЈи:

1) въ обмана о npex:xuuiu шивоп,

раВШИХЪ Олегу смерть отъ вовя, онъ свиль: „ви ак виь

хоп умерлъ есть, а а вивъ•. (Лавр. 38) Сватополвъ сиатеса вол:

е» се прая будеть или ажа (ibid. 248).

2) въ 3Haqeaia брани, вакъ ирюавленв ли, вавъ свадн дыш-

деНдахп: „н пиде .•ra въ гордъ... бысть у гордьнип

0) еще въ Гречеиоиу кЬТП-—-а—.

евн с•ичвлеиЮ доврнвецив аваии в и

(Въ Свит. Ы. 1073).