1) xpttonw. Въ Пидевтахъ XI чигимъ:

•tdp «ок pn&ivat (и. 44, л. 100 Въ Пс.ш•

тири XIl—XllI вв. похуе Абь дтпхъ—-6т

(Пс. LXXYlIl, 11). Въ ЛоостогЬ МУ в. и

xptitxav тар •ђу (2 llCTP. li 21). Въ перо» Сир-

ха: иуе д•мд въ и хода м смисл пли ватали xpti$wv ф-

•ra(6tuvaG xiotv ђ Rtptnat6V (Х, 30. Оиис. Сив. р. 1, стр. 80).

2) п•плтбтсрк. Въ Юр*всвомъ, 1'ыицкоиъ и др. EBaurexiax• XI —

XI[: вв.: встхок чус ксть—б таћмђ< 7.рптт6хкр6< tTXtv (Лук. У, 39).

З) ptittov: шус спь прс;ыитп доив, жже

тар (пн. е ном.).

4) хаћђу; такъ въ Добриов. Ев. 1164 г. мчус Есть

жнциь те lt6Ei6Eiv.. Въ ти

(Мрв. Ж, 35).

6) имм дамуе лютмо сет

ушу Eivat qureiv хоб 0upiau (Пов. Фив. л. 20. Lib. 1,

с. ххх, 3).

6) Глаголь выражали въ переводахъ прв

срдст" Hapt'4is лоуче•. хом* мус км «тс цуе

ћоу 01AtiG хбу TtTtw6V (Лук. XII, 24).

Havbqie луче въ переводахъ пногца тьхъ же саиихъ гречесвихъ

с.човъ зайнялось другими однозиачущими, какъ напр. въ Паадектвхъ

ARTioxa Xl в.: очтс во нрнмнппса огпн. исжсм пп m.—xpeit-

том aby.. Въ иов•ЫТИ Флит. ПНЕ сметь с,ШИ8 п—, жги

ПЕНН 0dvatov о)хћЕб тоб (л. 122 Lib.

л%топпсахъ выма часто встр•Ьчати подобные хе “ртн:

Рькуще: луче бяшс гь ЕюитЬ (Лавр. 1872 стр. 94). Да зуи .и

ны помрети (ib. 125). l'.r%.. плави... глагола: луче бы п

умрети съ братомь, ueze.Mt хити на семь свы (ib. тр. 133). Луче

сииритни (il». стр. 290). 1;раиь спвиа луче есть мира тудаа

(ib. стр. 383). Всеволодъ рече.. луче еть смиритии, Бот ради (Лир.

стр. 200). муче есть праведвиву паче богатства гр%твыхъ мвъ

га (Лавр. стр. 233). Думе, братье, измрецъ 8$, вехеп с.иь

риъ възиеиъ ва сяк (Ип. стр. 51; Лавр. 310). Да луче аь п