ив

лвовволопа .вс.«овж•.

ей нмл% востью лечи, вещи на спвву быти (Ив. стр. 155).

«Туче ны бы есть npiSTB (татар) ва чюзои земл±, ввели на своей

(Ит. стр. 168).• У »nina Заточника читаеиъ: бо смерть

30, нежели доло животь Ожествв•.

Въ ввродяоиъ птснотшрчеств•ь•.

п.]учше матушка земли да разступизиь бы (Пр. С. хр.

ч. 1, 39).

„Чи луче тоби на чюжив•ь будем.

(no:ninat. plur. ntasc.) и ЛУЧ“ (accus. plur.) отъ ЛУКИ.

Въ древнихъ переводныхъ памятиикахъ слово это отв'Ьчасть l'peqe•

свому ть тбЕау, ав•сик. Тавъ, въ 11срсиесис•Ь F4peu Сирина читасмъ:

впоххох лукокс стрин номад—т6Еа xai (ио см. 1468 г. з.

298). Въ „Пророковъ“: лохкъ н •ритъ кдивть (lep. VI, 23)

Зд•Ьсь ть x6Eav иенаетса и словоиъ (Ис. XL, 7. Опис.

Син. р. 1, стр. 90).

Вт. пов•Ьсти •1uaBig читаемъ: им нсиоврии н CUSH сши иротнкн•

тиса енииноиь• вкожс н напедасн• (л. 52).

.Въ л•Ьтоииихъ с.лово луп висрвые встр•Ьчасмъ иодъ 1095 г.,

чвтасм•ь: Ольбсгь—Ратиборичъ, ириииъ лун свои и выовивъ

стрьу удари Итдард въ сердце (Лавр. стр. 220) Подъ 1096 г. ири•

водитса м•ьето •шзъ исалмовъ: оружье (гр•Ьшиикоуь) вшцеть въ серд-

ца ихъ и .aywu ихъ сврушатса (Лавр. стр. 283). Подъ 1184 г. въ

лжииси: Оху ы у 11одовцевъ н тузи самостр'ЬмЈи,

одва 50 иужъ но;каша ваирящиИ (Ни. стр. 128).

lloe:oii110 Buwaui*, что луви ишываютсд рожаицаии и въ па•

тихъ хЬтописахъ: стр•Ьльцсмъ же...

идущииъ и держащииъ гь ру-

кахъ рожанши сво•Ь и ныожившнмъ иа епйиы (llu. стр. 180).

Въ сдовахъ“ луп играеть важное auaqenic:

ДЮЕЪ—

„Ста.лъ луки тугп патягивати (Рыби. 1, 273).

Bacnit сыпь

„Опь направливалъ луп—валену стр•Ьлу

„Налагалъ то стОлочву валеную (Рыб“. 1, стр. 175).