лвОЯВОЛОПЯ „СЛОВА '

57

Помни и перешднть а буесть в буйстп одввиово

НУНСТ80 (accus. sing. neutr.). См. ВУН.

нунстзк (local. iing.). Си. кун.

Нурм (пот. sing. femin.).

Въ дувв"шихъ переводнвхъ пвитнввахъ XI—XJII вв. елово

отйчаеть гречесвиъ.•

1) procella, вьюга, Втеръ: п “иде

(Лук. VIlI, 23), н выть Ч“...

ћаф tib. 1 У, 37).

2) хаха$<, procella: вт Пандевтахъ ABTioxa: вво копа

(гл. 36, л. 60 об.). Покив

(Пс. СИ, 29), н ста xaxatri;o€

26).

3) $иПћа, procella: ис неистормтн sow---ni

(Евр. ХИ, 18).

4) tetnpestas, непогода, ненастье. Такъ, въ пов±сти Фла-

ирнпюннса въ иочњ (l.ib.

Въ паитвикахъ литературно•повтетвовательвой ApykBBB0tt школы

слоп это авиаи вер•Ьдво: тавъ, гъ Втопиихъ: Абье буря выта

съ Атромъ (Лавр. стр. 21). Бысть буря велика и разби ворабли

Руси (ib. 150). Бысть буря велика, ава же не была виволиве, н

разноси хорн Е товаръ и в.тЬти и авта изъ гуменъ, п прчсто

рещи, яко рать взап в ве осталоси въ влыхъ ничтозе (Ип. стр. 19).

Бите 60 того дви буря велика и студено вельми (Лавр. 417). Въ се

ве (1301) Ато бысть бпя сильна, четыре церввп, изъ ocB0BBia

взверве (ib. 501). Бысгь буря велика, по селомъ дубы содрало

(ib. 462). ТоряП оп буря тишину (ib. 338). Въ Втоппсноцъ сбор-

ХУИ в. (мои св.) читаемъ: Въ Вто 6914 (1406) въ вижнеиъ

бысть буря везия и вихорь страшевъ; взеиъ съ

зошадью и с волесвицею и понесе вверхъ. „В 7137 (1629)

8