лквсиволоня ,оловк•.

Итавъ, подъ Черниговскими быпми въ „Слой“ ейдуетъ разу-

спр%Ишихъ, большихъ бояръ и опытв±йшихъ певодъ, вторых“

п било ouoaqeHiB, или помочи, данной Черввовсвимъ Ярив-

пл Игорю, состоявшей одввхъ Ковуевъ.

Эти въ составь Яроспвовой Думы, ивъ видно,

соетвилв спву Черниговсваго Не дароиъ, вовечво, авторъ,

Луспва съ этими Фламм, счел вувннмъ назвать ихъ

еще особо былями Уернниммми.

Слово быль въ томъ ве 3BaqeBia читаети и Сутр. рукоп.:

н инса шт; ИАНШН м выт; вмы вддн выпи (Вост.).

Первые издатели угадали смысл этого слоп и были перевели

Шпшвовъ зайтилъ: „слово быль ве сврывити ли въ выпВт•

иехъ

Вельтиавъ выразилъ быль ве ввачвть „во-

ивисть“. Король 110XEkil даль (Руссвииъ) внагивяиъ на н.)былмще

городь Ватебсвъ. дин оиъ перевелъ: Черниговская черпь.

Спегиревъ быль ироизводилъ отъ слова 60Nii, вдп$П, большт

речью, зною.

Box2Hc.ki1: быль впачитъ былђй, бывалой, опытвыП вовнъ.

былн не толи же, что Ковуи

IIaBckit подъ имёнеиъ былей рву“лъ сначала „поселянъ“.

Майвовъ Лп. Слово ав.љ отъ боярппъ•, имъ означалась зватни

молодиь, отправлявшаяся служить кавому•либо князю тап, г» была

т“па.

Тихонравовъ былей сбапжалъ съ 1'речесвииъ

Проворовсвт повторать MB"Rie блаженной памяти Шишкова,

будто быль досей сохрапясти въ слой Смиы,љ, MHR0BiB, едомный.

liMTf0h (genet. sing. Сет.) отъ выстрыЙ.

Въ древнишихъ переводныхъ памятникахъ слово это отв"чаеть

1'внкимъ:

з, к, acu1us, острый, “kih•, такъ въ Пандевтахъ AuTioxa

М в.: оч•тить во са н на слоч•ти зыстры —ЕК ;tuoviav 0$»; (гл

ХХН, л. 65). кыстрь поспи (Ан. 11, 15).