— 207 —

профессора, цензора, холливаъо совљтника•и кавалера Ивана

Снаирева, въ уста вотораго вложена авторомъ еа с.йдующаа

рТчь: предметь—о цар% Горой! Но матушка жаДаш

Публика не довольствуети одними дво втдо

простымъ МН'Ь помнится одивъ аневдотъ,

въ архи“ р%двостей моей свеврови, подучив-

шей оный въ нас.“дство отт бабушви своего пра$да. Напо-

леовъ во вря своего въ Мосвв•ђ осматривал

и смотра на одну древнюю башню,

съ нимъ бывшаго маршала: Когда ова построена?

Сей, не 6'Ь мужь 3'Ьло хитръ въ Hayzoc.10BiH, отнесся съ вопро-

сомъ въ бывшему при НаполеовВ Русскому солдату, воторый

и отйчалъ: а вто ё знаеть! Чай при ц$ Горох±. Отвфтъ

переведень тавъ: Mais qui le sait; le th6 sous le roi Ghoroh.

Не понимаю, свазалъ побдитель Европы и рабойпные вле-

вреты приб'\гнули въ искуснишему транслатору, воторый

переложилъ отвгЬть Руссваго Miis qui le sait; је

реше sous le roi dit de pois... Мощный завоеватель, сей новый

Алевсандръ, улыбнулся... И овь улыбнули странному

вольни паче взъ $швый... Самъ бью челомъ

предъ вашимъ милостивые государи“ и).

Надездинъ очень обид'Ьлса этою и по поводу еа

вапечатьлъ с“дующее: „Авторъ хотЬлъ написать что-то остро-

умное, хотЬдъ осЊть ученыхъ, но, вавъ видно, по недо-

статву остроты, сдВлать этого не сумьъ, а потому употре-

бил спообъ выписалъ по йсвольву BHpazeHit

изъ печатныхъ принадлеващвхъ людямъ ученнмъ,

иввђстнымъ и почтеннымъ, пересыпалъ ихъ разными нейпо-

ггами своего 006pkeBia, а можетъ-быть и чужого, прМ-

шить туть людей вои,е неученыхъ, встиъ знавомыхъ шарла-

тановъ, дюже враговъ учености, даже жатуиху мадам и,

кажется, весьма почитаеть Мя счастливымъ, составивъ тавой

равнохаравтерны.й дивертисментъ, воторый мы откровенно на-

зовемъ... скучнымъ и отвратительнымъ пасввидемъ. Свавемъ, по

севрету, сочинителю, что мода на Tazia выходки прошла, и что