384

РАТИФИЕАЦШ АМЬЕНСКАГО МИРА.

honor6 Weymouth, et чие је vous ai fdblement rapport6e,

Sire, се qui те confrme que се rapport пе lui а раз 6t6 lu

еп entier, et que la r6ponse que le c-te Panin т'а donn6e

аи пот de У. М. Но п'а pas 6t6 vue раг elle.

10.

Londres, [е 28 Sept•re (10 0ct-re) 1801.

Sire!

J'ai retenu се courrier, que је comptais exp6dier hier,

parce que mylord Hawkesbury m'avait inform6 qu'il atten-

dait aujourd'hui la ralifcation des prbliminaires. Elle est arri-

vbe efectivement aujourd'hui midi, apport6e par le дбпё-

ral Lauriston, aide-de-camp de Bonaparte, qui •alla la те-

mettre lord Hawkesbury son отсе, ой il l'a d61ivr6e et

ой оп а confront6 1'exactitude de cet acte, qui s'est trouvb

6tre conforme й l'original sign6 ici le 1-er 0ctobre, si bien

чие les pr61iminaires, qui contiennent 15 articles, et l'article

secret qui n'est que pour expliquer [е 6-те article des рте-

miers, sont faits d'une telle exactitude qu'il п'у а pas • ипе vir-

gule d'omise. Је parle de cette eirconstance рагсе que dans

1е trait6 de Campo-Formio Bonaparte avait essay6, еп trai-

tant avec le comte Cobentzel, de lui faire accepter par sur-

prise ипе ratifcation qui n'btait раз conforme аи trait6 ori-

ginal.

Le g6n-l Lauriston, apis avoir 6t6 chez lord Hawkesbury,

alla faire ипе visite chez le premier ministre m-r Addington,

et de lA chez le premier lord de l'amiraut6 lord S-t Vincent,

qui tous deux le reyurent.

Lord Hawkesbury, que j'ai vu apis, те montra ces rati-

fcations, ой j'ai vu la signature du Premier Consul, ее dont

le pr6ambule соттепсе: Bonaparte, Premier Consul, аи

пот du peuple franqais. Surpris de пе pas voir les noms