470

ЗАПИСКА

par le prince Eugbne, et le second 6tabli par le prince d'An-

halt-Dessau, cr6ateur de l'arm6e prussienne sous le rbgne du

рёге du Grand Fr6deric. Mais Pierre le Grand, homme d'un

g6nie sup6rieur, п'а pris чае се qui 6tait strictement utile

approprier son arm6e. 11 а senti, сотте de raison, чие

le climat, les moeurs et les habitudes de son pays exigeaient

des modifcations absolues. Aossi, еп prescrivant dans son

Военной Уставь (le plus parfait ouvrage qui ait jamais 6t6

fait pour organiser ипе агтбе) le devoir de chacun, depuis le

soldat jusqu'au feld-marbchal, il п'а pas adopt6 ni l'habille-

ment, ni l'bconomie interne des r6giments, сотте il les

avait vus dans les arm6es prussienne et autrichienne. Роит

mieux attacher les soldats аих drapeaux sous lesquels ilB

combattaient, il donna le пот des provinces аих r6giments

russes, et сед r6giments avaient dans leurs drapeaux les ar-

mes des provinces dont ils portaient le пот. Раг lA le sol-

dat croyait appartenir l'6tat,• servant dans ипе troupe qui

portait le пот d'une partie de cet 6tat; аи lieu que, quand

les r6giments portent les noms des g6n6raux, сез memes

soldats croyent appartenir ces *individus qui sont chefs

et donnent les noms аих r6giments. J'ai уи l'b0pital

Portsmouth des soldats, pendant que j'eus le malheur de сот-

mander le corps revenu de l'exp6dition de Hollande, auiquels

ayant demand6 de quels r6giments ils 6taient, j'ai requ роит

rbponse: Прежде быль такого-то полку (еп те •nommant le

пот ancien du r6giment), а теперь не знаю, батюшка, ва-

вому-то Нјмцу дань полвь отъ Государя, et il те disait

cela еп poussant ип profond «soupir. Une autre consid6ration

majeure, de laquelle d6rivait l'6mulation des r6giments qnand

ils portaient les noms des provinces, c'est que се пот пе

changeait jamais, et que les actions illustres des dits r6giments

se conservaient раг tradition dans toute l'arm6e et servaient

d'aiguillon аих autres. Qui пе sait pas que les r6giments

AcTpaxaHcRit и Ингерманландс!йй se sont toujours plus

distingu6s qu'aucun autre dans les guerres sous Pierre le

Grand? Toute l'arm6e russe sait que le premier r6giment de