342

d'apporter la conclusion de la paix, si le chef du дои—

vernement frangais avait souscrit аих bases de pacifcatiom

r6g16es ici; que d'ailleurs celles•ci et l'article auquel elles

sont annex6es devenaient maintenant superHus, Bonaparte

ayant prouv6 la face de l'Europe, раг ses nouveaux enva-

hissements, qu'il пе voudrait admettre aucunes conditions de

paix raisonnables, et Sa Majest6 Imp6riale s'6tant d6termi—

пёе rappeler son p16nipotentiaire».

«Qu'en cons6quence l'Empereur avait autoris6 le prince de

Czartoryski 6changer son acte de ratifcation contre celui

envoy6 lord G. L. Gower, si се p16nipotentiaire se croy-

ait autoris6 le recevoir dans cette forme».

Lord G. L. Gower пе balanca point r6pondre que, соп-

naissant les intentions du roi son maltre, il jugeait etre

pleinement autoris6 recevoir les ratifcations de Sa Ма-

jest6 1'Empereur db toutes les Russies dans la forme dans

laqueUe elles 6taient dress6es et de les 6changer contre cel-

les qui lui avaient 6t6 envoy6es de Londres.

Les p16nipotentiaires respectifs ont reconnu еп outre que

l'article VII s6par6 devait conserver да r6daction primitive

et que les actes de ratifcation, quoique d'une teneur dif6-

rente, auraient la тёте force et valeur que s'ils contenaient

mot mot les articles du concert sign6 ici le 30 Mars

(11 Avril), et afn de constater la cause des dif6rences qui

s'y trouvent, les p16nipotentiaires sont convenus de d6poser

dans ип protocole de confbrence formel leurs d6clarations

et d'en signer imm6diatement des copies doubles

еп proc6dant еп тёте tems l'6change des ratifcations,

tellcs que les souverains respectifs les ont sign6es.

Еп foi de quoi etc.—FaitiS. P6tersbourg, le 16 Juillet 1805.