— 687 —

йли•же Курлавлсвая земспая давность (3621 ст. Ш ч. Св.•Мст. Ував.). Строш говоря, туп

и спор не могло-бы существовать, мин-бы pywzif тевсп 1817 г. быль равнат до-

стоинства съ Ммецвимъ текстомъ того-же рода; тагь изъ uoeHia «%ихъ ТЕ-

стоо вино, чт въ рус,свомъ пропущенн слова „вавъ протиуь, тавъ Е мя врштьянъ”

(tTr und дедеп die Bauern); Вь подмномъ,• ват и во многихъ другнхъ случаяхъ, ис-

точниимй долвнн •(%.rytri'b текств, не одннъ тольво pyecRii,

как,ь ИМПЕРАТОРОМЪ АЛЕКСАЙДРОМЪ 1-мъ, 25 Август 1817 года 06-

иврдшваны быџ текста, а не одавъ русс.Ай. Саин шнавоклете

съ руссщмъ ТРЕСТОУЬ. 1317 том, уб'Ьаџетъ въ окъ, что .онъ, во

ству,.тву не сцпЊтствуетъ дравтв,ви — . ишшаннаго еш

воспохнедт тоте *ифмьнымљ тевстоцъ. НерДцво руц.комъ тевстЬ

1817 терорвтЧ , о совершенно ицыхъ нежии сгђдрвио ио мычи

напр. въ S „50 Похож— гоирити „о. жадоб МЯтой. Политн”

тамъ .гдф сдфде».ар, :сврать „2,цу Отд»ето Тауцтмаискио. Судв.” Щи, наприйръ,

ирущедъ въ русскомъ текстђ S 2N Иоло—и. .сущедтвенно установцть въ

сумной иравтикЬ HwocToaa•e.IbHocTb руиваго тета 1817 г. до сихъ порь км•авшуюс.я

въ тодьво питому, вто свыше 70 Д'Ьтнаа правтива мрийва.ца одннъ

тол“ ' 'гёвбть; • йбо• •отъ Асной' јостАнорвВ этого вопроса зависать другой

о томь, Ьуждено-ли вовымъ судамъ• прв"нять д“стввте.јьйо

право, вли ибвпащенныа его сдвсокъ.

отъ ,вритии —ть еще . историчер$й доро»,. ясно довзывао-

ијй. 10-дфтназ давнхть. а• ве бди •з\тдяа — ситатьса гхђ Кур-

индсвш чжтьанннь втуп—ь „въ ,дфао, на другой стррон•Ь вртьанинъ

или ДЬо въ .т•џъ, Мщи 10.ти дзввкмь подучила уже

расджтрамје на Вурццевуо губервт , вд.фдсдф ВЫСОЧАЙЩВ. ут-

верч инЫа Гчд.', Си. г.. 2! два „(258835, ч±мъ ц Шьдснатса

gie Ш ч. Св. Узах. ст, 3630.. нараду сь 3621 (щ, цитџы цервой изъ

эзихь —тй). Цу охранены одни) сиеШмь-

нын твн“и,. д прдщжительныа (чиру Индьхискдд 30-тц лжняк)

(ср. Ашде — . 60)... Этну обсгоатеш,стду (Д'ђдуеть приписать

въ рвд*ђ..њыивщврђ 3$21 Ш Св. М•Ьст«. Узи. Еур.инддий земской

5-ти давщпи.„ въ 149 Курхяцдсвцхъ Статутвъ.„ Когда-0,

всл•ђдъ захЬиъ„ буди .осрофздены ЕуунндекЈе кртьане и ма аи;ъ созддно было По-

26 Авгусш 1817 г., , этииъ невыць.прароспшјнымъ лицамъ, поавнвшимса

посдђ Узиа 1815 тот, не цегдо быть даво другой давности, вавъ ДО-ти л•ђтнаа, на

“щевюсјйс;омъ основанји. Таково uageHie S 95 Подшета о Куриндсвихъ хр—ь-

анахъ. Пр. этниъ с“ражентм. нвдьза считать 10,тц гЬтнюю давность Елинндсихъ

.вридилегироранщй. давнсњтью въ сравцети съ Курдаидсвой земстй дав-

ностью, а наобороть сл•ђдуељ считать даввм:ть $621 ст. дрввииејей противь (Мще-

россшской давн«ти, отъ воторой не изъяты КурляндсАе вртьяне. При такой поста-

НОВЕВ, ocH0BRHia прим±нать сода ограничительныя начала T01B0BaHia о приви-

лег“, въ силу воихъ наличность вреетьянъ на олихъ сторонахъ. На-

обороть, есл одна тольво сторона принадлежитљ въ вркптьдндвому соиоЈю, этого виол-

H'h достаточно, чтобы • ирвм±нялсл S 95 Ишожетя 1817 г., а не ст. 3621 ч. Ш Св.

М•Вст. Узах. (P'hrneHie уто не было (Оиовано въ Правит. Сенат.

З) PtMHie С%зДа Мировыхъ Судей 22 Апр%ля 1892 гор, по чску

барона Гуго Торнова кь Кристшу Ружевичу о выселенш его изъ усцьбы „Путне“.

Истецъ баронъ Т. о арендатора Р. изъ привщежавшей истцу

усадьбы т. t. •ср*ь аренднато Ирн этомъ —

истцъ не

предггавалъ вв первой ардјаго контравта, а приложиль тольво

контрить, rnopar•o видно, что •истецт, купил уадьбу „Путяе” 1886 оду. Въ

первой всовнн т—ваИ1я был удометтренн, и д•Ьло 11(ютупило въ О“.здъ

по апеиаф0йй0й врестьанина • СЪЬдВ,' найм пудстав.пте одной