МЕДИЦИНОЮИ ФАКУЛЬТЕТЬ ВЪ МоППВЛЬВ ДО му ВТКЛ. 225

1254 та законченъ переводъ Логики Маймоиида 1). 21-го марта

1255 г. Моисей Тиббонъ приготовляеть кь выпуску переводъ пара-

фразы на 12 книгу метафизики Аристотеля, съ арабскаго перевода,

сд•Ьлаинаго Исхакомъ бенъ Хонеиномъ и исправленнаго Табвтомъ

бенъ КорроИ 2). Кь 1257 г. относится переводъ Разеса

(Ikrabadsin), законченный 19-го марта. Единственная рукопись въ Окс-

форд•Ь Бодл. Mich. 513 3). 29-го маш 1258 г. въ среду ишь викон-

ченъ переводъ метафизики Аристотеля и не позже ого жв

врмепи пореводъ Mcteora Аристотеля 3), коаюрому Монсе\}, повиди-

ному, предпослалъ особое предисловЈе, найденное

отд•Ьльио отъ перевода в). Въ 1259 1•оду выпущенъ переводъ книги

Битродди объ acTp0H0MiH т), рукописи котораго им•Ьти: въ

токахъ Мюнхена 150, Оксфорда Бодл. Mich. 386, пирижа 1288,

Собр. Фнрковича 53!). 25-го или 28-110 августаь 1259 1'.

въ четверљ закоцчеиъ Моисеемъ переводъ Путеводителя Пблъ-эдь-

Джеззара. Рукописи перевода хранятся въ Ватикан•Ь 3410, Мюихеп•ћ

19, 295, Оксфорд± Бода. Uri 413, Пар“ (Rossi) 154, 1053 (?), 'l'y-

рин•Ь 57, 153, (Valpergae) 148, Pl. 88 С. 37, читныхъ

бвбШтекахъ — Неттера 31, Ше.иблюма 1868, ШтрИншнеПдера 25 8).

Въ сл•Ьдующемъ году пнъ выпускаеть переводъ Кантика Авиценны съ

комментарјемъ Аверроэса. Рукописи перевода хранятся въ Берлин•Ь

1588 Fol., 147, Лейден% Scal. 2' и, мол:еть быть, Пар“ (Росси)

1169 9). 19-го апр•Ьля 1261 г. оконченъ нереводъ компеијя Авер-

роэса Аристотеля TtEPi уо•Д; 10). Тра годи спустя, 31 марта

1264 г., Моисей Тиббоиъ заканчиваеть пероводъ съ арабскаго ориги-

935, 986, 939, 948, 956, (Росси) 171, 208, 423, 716, 1871, 1408, Рив

Ввтвх. Urb. 39, Каванат. 1. 1, частшхъ библппекахъ Поперв 17 и Шеи-

блюма 112.

1) lbid., 435.

в) lbid., и.

3) lbid., 730 и.

4) lbid., 159.

з) Ibid., 135. Рукописи въ 255, Мшихен% 108, 281, Окефордт. Подл.

Жан. 48, 03, Мариж± 918, 935, 949, 956, Иари4; Россв (у) 208, 770, 1403, частыхь

бибдЬтекахъ Непер 17. Фишла, Лепив.

3) n)id., 415 си. Рукопись въ Оксфор$ Пои. Рос. 74 (280 В).

7) Ibid., 551.

в) Ibid., 704.

0) 1bid., 699.

ш) Ibid., 148.

нови хуи отд. 2.

2