226

ЖУРНАЛ минаствргтвл НАРОМАГО

нала Ибнъ-Хоневна Проблемъ 1). в'ь схЬдуо-

годы опь одновременно Мотаетт надъ н%скодькици привяде-

я въ августЬ 1270 т. выпускаеть переводъ N0M0Tpi1 Еввлда

(сь арњбскаго перевода Косты бопъ Луки) в комментарш кь нот

Ибнъ-Хейтама Е) н Эль-Фараби 3). 30-го апрВля 1271 г. имъ закон-

ченъ переводъ ариоиетикн 3), а въ схЬдующеиъ 1272 г.

въ законченъ перводъ такь называемого малаго канона Аи-

ценны (Compendium medicinae) въ 10 книгахъ, единственная рукопись

котораго находится въ Мюнхен% 220 6). 30-го октября 1274 г. зашн-

чепъ нереводъ съ арабскаго астрономичесваго Джабира

бенъ Афлаха (р-сь въ Оксфордј Бом. Орр. Add. 17) в). Кь 1283 г.

относить 1) переводъ синтагмы Разеса; ШтеИншиойдоръ

считать этоть переводъ выпущенным•ь н•Ьсколько ран%е 1257 г. в);

д%йствитольио, дата первоначально была обозначена напр. схв-

дующимъ образомъ (5015), то это 0603Hu0Bie легко могло перейти

въ (5043), почему MWb и кажется боле правдоподмпымъ ви•Ьгго

1283 читать (5015—3760) 1255 г. Кь пеизв%стнымъ годамъ отттяти

переводы Афоризмовъ Гипповрата арабскаш перевода Хонеииа

вм%стЬ съ k0MMOIITapieMb кь нииъ МаИмопида в), книги арабсквт

учопато Эль-Батальюси подъ назвшйемъ „Воображаемыя

ха-олемъ-ха-катанъ (микрокосмъ) 1осифа Зацика 11), письмо Май-

монида кь ученымъ Марсели, Монпелье вли Люнедя, отрицающи

12), н, наконсцъ, въ модицину" Ибнъ Хо-

неина, изв•Ьстнос подъ [чдоде Joannitii. Трактать этоть

1bid., 231.

в) Ibid., 504 см.

з) Ihid., 509 и.

4) lbid., 558 сл.

6) lbid., 090.

3) lbid., 544.

Cat•loguu d03 ManuscritB Ubbreux de l• Bibliothdque 1*riale. l'uis,

1860 1119, 1121.

в) Lib., cit. 730.

Stein;chncider, ibid., 059, 769. Дати Bapinpymcn между 1257 п 1267 п.

Рукоппсп вт. Мопхеп% 275, Нарле% (Россп) 150, 212, Оксфор$ Бор. Uri 420, Орр.

1139 PoL, Mich. 714, 895, Турин« 154, частныхъ бпбл\отеихъ Рабиновича (1885)

115, И1тойнтпейдора 30, Фити 50.

м) ]bid., 287.

п) Но догадк± 1Нтейпшнсйдера 1. с. 408.

п) lbid., 931; одна взъ рукоппсей паппоапа въ 1239 г., ibid., Апт. 187.