232

ЖУРНАЛЬ ИВНИПЕРСТВА НАРОДНАТ

скихъ пореводовъ его Первый по времени, кажется, • топ,

воторый начипается словами: Quando vis scire... въ рукописяхь Мюи-

хена 275 fol. 38', Оксфорда Дигби 144, Эрфурта Атр]. 9. 370. Изда-

Hie его относится, какь мн•Ь катти, кь годамъ мвщу 1304 и 1310.

я это изъ того, что, во-первыхъ, въ Мюнхенской рукописи

275 f. 1967 я вид•Ьлъ сл%дующую запись: CuiusnM modicus qui Btro-

logiam ignorat поп meretur dici nwlicus. Sed inimicus nature. Hip-

pocrates in lcge mcdicinali. Et in pri tonoon oxamaton (т. е.

t6v или лерЕ ;taix-n; 5Eiov). 2) Et in de aerib@)

ее aquis Abvisccni in Cantuis Canticis). Galienus in hymera

Bernardus de Gordonio liliator de prognosticis. quoddam сюМе In

quo oport(et) medicu(m) previderp. Cuius si tanta sit prudentia mimbilis

nilniumq(uo) stupcnda. Hippo(crata) in pronost(icorum).

мы увидимъ, Бернгарда вакончсна 5-0 февра.ля 1304 г. Во-

вторыхъ, въ Эрфуртсм)й рукописи Q 370 fol. 607 есть запись о сод-

ночномъ 3aTM0HiR въ 1310 году. Эти EpaIHi3 грани опред%латт

года издан[я этого порода. Второй по вумсни peouien авиетса

та, которая начинается словами Quamquam multi въ ру-

копнвяхъ Парижа 7408 А, 10263 (Suppl. 82 fol. 92) и Эрфурта Q

379 (fol. 100—101v 66—997 5. перевола относится; повиди-

жому, ко времени посл•В 1316 года, такъ икъ въ Ampl. Q 379

fol. 83 выставлены года 1308 в 1316. Рукопись писана не позже

1343 г. Третьей л считаю начинающуюся словами QHia

ИотПњ natoraliter... въ рукописяхъ Оксфорда Bodl. 464, Rawl.

117, Uniy. 41, Парижа 7272, 7286 В. TeicTb еа мало внвтся

второй По вриопн она сл%дуеть за предыдущей, тап

какь въ npeNLI0BiH говоритЂ.я: 1deo едо Profatiu8 Judeus, de Monte

Pcsulano, primo ad honorom Dei et gIoriam ot.ad amic.orum rnw-

гит et generalitor ad omnium utilitatom, Muendo radiu de tabulis

tholotanis асЧ)1ая, de посо cdidi hN tabulas. и въ ней, вкъ

в во второй редакгји, IINHc30Bie писано отъ перваго лица, но

это не вм%еть такъ какъ авлятся лишь тчноИ пердчеП

евреИскаго текста. Какъ скиано, умерь, в*ятно, отло

1307 года.

Ивъ другихъ ев*вихь ученыхъ, работавшвхъ въ ХШ въ

Мояшиьо, сл%дуеть упомянуть МвИмона и пр-

водчвка Давида Кас.лари. МаПнонъ жиль, в%роятно, еще въ пе—

полови“ МП в. Сынъ (?) сго бенъ МеИаиунъ работать

въ копц•Ь в. Маймонъ быль авторомъ на