28

ПРЕТЯ

бомъ из давных вековъ 7

и болгары 73

греком, 75 чтоб намъ 76

ГРЕВШИ о вврв.

ненавистны. 71 Какъ де мы сербы

и государи де наши посыпл к нииъ 74

преложиди 77 книги на сдовенсвой

языку, и онВ 79 де намъ отказаД ненавидя нас и чтоб имъ гре-

комь 81 у нас быт(ь) во вдастех. И какъ де Богъ дал намъ Еи-

риза еидосоеа, родился от 82 отца болгарина, 83

а от матери гре-

и навык грамоте 85

греческой и јатынской и и сиовень.

84

вини,

и тот де Кирид ходил во Царьград, ф. 38) до-

87

скоку языку,

кладывал, чтоб ему поволиЈ сложить сдовенскую грамоту. И оне

де ему не 90 поводили и запретиј. И он де ходи в Римъ Е папе

Анщњяну 91 бдагочестивому, и папа деи ему бптосиовил. И ЕИЪ

Кирил грамоту словянои сдожид, 92 и греки дев много искај,

ГД'Вбъ сыс;ав 94 ево, убит(ь). И Кирие де, то свыав,И укры-

виса в дал(ь)них словяннх, 97

что нынВ живуть под цесарем, 98

BapiaHTbi: 70 Лтъ 01 и 2, ИШ (написано по пе-

нав•стныи БЗ, Н; ненавистны. За гордость еще вакъ де мы А, Б1, Г.—п сербени

Унд Ув.1, В, крестился В, С1и 2—7'

нииъ и бил челоиъ, чтобъ

они приложили А, Б1, Г.—75 Въ Архивской рукописи «это Иово написано

Сусановыма надг строкой. Ва РКП. Ув.1, БЗ, Н, Т, Уя.1, ИД2, 01 д 2,

Б1, Г—нљпљ эпо:о слова.—7В

паиъ нота Т. —77

периовип С1 и 2, ИПР,

Н.—78 H0BeacBi\ В, ИПР; г.иовянсвш М, А, Г.—79 ови В, Б1, А, Р, овь

Н.—яо и яппи Ув.1, Ун.1, БЗ, н.—в1 тревоиъ во ваастяхъ у васъ. И А, Б1,

родокъ от В; родился отъ нота Т, В1, А, Г. — боларввеп

матери Б1; и патере Т; и матери А; и отъ матери Уя.1, Ув.1, БЗ, Н.

Ун.1, Ув.1, В, Н.— “

грамоты В.—вв и потом (по т%мъ А)

языку сдовенску, и тот Кирил Ы, Г, А. — 87

изучпся, и туп де Вирил

Н.—88 позволил Б1.—В' иу ле ходиъ А, Б1, Г.—ео еиу С1 и 2,

ИТ; не велл Т.—'1 Ун.1, Ув.1. —93

посдожиъ Ун.1, Ув.1, БЗ;

переложил Н. Вь Архивсхой рукописи первоначально было напишно: по-

де нота Б1, сыпать Т; сыспвъ его, убил 3$-

ловил —93

давъ то укрылся А, Б1, Г; де жьтъ Г; укрыјся С1 и 2, ИП2, Т.—ев

Ун.1, Ув.1, В, В, В, Ун.1, Ув.1, Н; С:

цесориъ Б1, Г; цысарею Ув.1, Унд В; цыцариею Н.

е) На полял: niH 11. патриархъ Констянтпвопој. 59 Фоти 857; болгары

приняли веру греческую 864, по спвам (nocnaie I) Кириловой 506. Феат-

ронъ папа 107 Ун.1, Г.

ж) На поляп: Кури грамоту словявои словил и греки много (многа

Ун.1, Ув.1) искал убить его Б.з, Н, Ун.1, Ув.1.