ПРЕМЯ СЪ ГРЕКАМИ О ВВП.

51

Спасителя Бога. И то знатно, что не734

грек?35 в начале!)

Потом по 10 .Лтех7Ј7написавъ738 Маркох) в Риме739

римхнном, а740 не греком; и посему7“1

знатно, что римляне преж742

греков Потом745 Лука нап(сал746 по 15747

Втех Е беоеилу князю748. А по 32749 Лтех предоти750 та751

на HHH0kiW52 язык. 1оанЦ) Богослов и753 свое754 написад7Ь3. И по-

сиу знатно, что неж rpeki источник 52)Вы ж758 гово-

рите, что соборы у вас вселенские759. того760

ради называе-

теся ИСТОЧНИЕЪ761. И на соборех не едины греки76' но и рим-

ляне76З i вои по765 всиенней, а не одни760 греки7В7. Да

: 733 в Т.—73'

Bapiawnu

на треки Ув.1; не вы греки Н.—735 пре-

ве в начале крестиисн. По МатфВе еуаггеисте Маркъ еуаггеистъ написал

по 10 Втех в Раме С1 и 2, ИПР. —

крестпися Ун.1, А, Г, Ув.1, БЗ,

Н Т. — 737 Марко написа евангеЈе рипяноиъ Б1, А, Г. — 738

написал

Ув.1, В, Н, В, Т. — 73'

в Риме нота Т. —

а трекоиъ нМљ. И посеиъ

А; и посеиъ Г. —

Ун.1, Ув.1, Б1 З, Н,

посемъ ИИ2.

Г, В, С1 и 2, ИТ; прежв А. — бпгочестае А, Ы, 1'. —

при-

вяла В.

еуаггиисть Щва по 15-ти Лтех к Феоеиу 01 и 2, ИП2.—

напасавъ А. —747

по пятидесятих БЗ; тао написано было сперва и п

РКП. Н; потом бьио приписано: на т. е. по по 30 ze•

. техъ прелож• то евангеле на (H0Beackii БЗ) языкъ А, Б1, Г.—

по 30 Лтехъ приовы Т.—750 Сперва Архивской рукописи было на-

писано: приожип; Мп!от двп буквы (ив) тиреправлекы Суха-

новмт на: та; по 30 лжех преловы то еватгипе Т; пришита eyarrene

01 и 2; С2 ша зачеркнуло, ни полях) напнано друой рукой: ври опись;

на cuaBeHBkii Н. Въ

ТО eBaHTHie В, Т. 753

предожв еуаггиие ИИ2.—751

Архивской рукописи слова: на епинс,ЕШ написаны Сухановы» п текспиъ

нљп„ А, Ы, Г, 01, Т. вь РКП.

на оставленною Для сао мьпљ

02 вписана надг

вст. еуаггепе 01 и 2, ИИ2.—755

написа

eB8HTuie А, Г; написи еваггепе т.—73в ве вы Н.—757 есть т.—75в вы

ве Ув.1, ЬЗ, Н: Т, Унд С1и2, ИПР; да вы А, Ы,

А, Ы, Г, Т; Ун.1, В, того А, Б1, г.—7В1 ис-

точникоиъ Т, источникоиъ. А на собоПхъ не одни Б1, А, Г.—732 грева нљт

рипяны А; рииянп 1'.—7•« вЧовавшеи С1 и 2, ИПР;

01 2, ИИ2.—7В3

вровавшыи т.—7в5 во Ун.1, Уз.1, БЗ.—7в•

едины н.—7в7 а не одни греки

х) Въ РКП. Г на помп каранДашет: Пращпца отв. 146, а. 231.

ц) В) Архивской рукописи сперва было написано: Иоан; буква И

Сухановым переправлена на 1.