СЬ

даскол498 ЛигоридиР9

так ещо и ччши3А) нашего.

ГРЕКАМИ

сказал

о ВВП.

43

всВмъ имъ: добро у нихъ;

R сел доскоП Литоридия504,

И501 • патриархъ, приэвав

и говориль ему, чтоб505

онъ от

святых о

507

крестном на оправдание имъ

И даскол498 говорил: не мочно5И8 такого оправдания.

И патриархъ на него кручинился» 509.

А510 сказывад5П то самъ даскои512, сидн513

за столоми) у вто-

раго пгоеетаЫ4 Удришта, за что на него патриархъ кручинихсяЫ5•

а •отарцу Арсению сказовалъ516 Удриштов517

студентъ бедор ру-

сив: при нем де доскод518 то говорил.

(д. 45)i) 158-г(о) году519 маин въ 8 де(нь) в ТорговищР ста-

ВарЈанты: даоколь Ун.1, Ув.1, БЗ; даскахь Н, В, Т; диаскоп С1

и 2, Н; Т.—500

еще и лутче Ув.1, БЗ, Н, В, Т,

Ун.1; еще и дутчи С1и2; еще и дутши ИИ2; еще лучши (лутчи) Б1, А, Г.—

501

и нљт Б1, А, Г.—502

призвал (призвавъ А) и говорил Б1, А,

Г; Ун.1, В, В, Ув.1, Н. —

дидаскола С1 и 2, ИПР; даскоп

онъ БЗ; дасвиа Н, В, Лигордия Н; Гордия Т.—505

чтобы ты npizcBaib

оп пиоа\йя святыхъ отецъ о персть крестному на

наиъ. И дмдаскааъ (даскиъ Б1, Г) А, Б1, Г.—508

от писания Н, Т.—ьот

ииъ

юьтэ 01 н 2, ИИ2.—зов

нв мощно сыскатн таковаго 01 и 2, ИП2; не мощно

г,ыскать Ув.1, Н; не мощно сыскать тавовв Б1, А, Г, не иомно сыскать Ун.1,

БЗ, В, 1'.—509

кручынилсн Т.—510 и БЗ.—511

сказовал Ув.1, Ы, Г, ска-

зиъ А.—ЫГ 01 и 2, ИИ2; ГордШ Б1, А, Г, дасвиъ В (тап п

этой РКП. пишется это ство и Дамье), Т.—513 Ун.1, Б1 и З, Д

Г, УВД Н, В, Т.— 51'

дагофета Б1, Г, Ув.1.—

кручинная; тут бых сту-

ден бедор русин, а старцу Apoeuiro скази второй Удриштовъ. Маня въ 9 де(нь)

свдШв в патриархомъ в трапеав и патриархъ пошел к сел и старцу Т. а у

р•Вчп был студенть (студень Б1, Г) Феодоръ русинъ (русенъ Б1, Г), а стар-

цу Арсению сказалъ саиъ вторый Удриштовъ. Маия въ 9 день А, Б1,

спзывиъ С1 и 2, ИП2, Ув.1, Ун.1, БЗ, Н, В.—517 Удрпштавъ сту-

день Ув.1, Ун.1; Удришта студень БЗ.—51В

даскол Ун.1, УВД БЗ; неиъ дв-

дасви С1 и 2, ИИ2; давки говорил Н.—510 158 году нота Ун.1, С1 и 2,

ИШ, Ув.1, В, Н, В.—520 в Торговище Ц въ Торговищы В.

з) На поляп: зри о даскаЛ—не отвВти Б1.

и) Ва Арсивсхой рукописи слова: за столом написаны надъ строкой.

i) СлљДуюипе Далпе ibid. столбцы 45—50, 52 и 53 писаны Друшт

почеркоп, не тот, что ранље.