— 267 —

6aZTilcRWb право». Это новое сввдвтельство о царской 6z6“i.

отек•в XVI в. таиъ читается:

Wat de Zaar ап Hand-

schriften ut den 0rient begit-

ten diht.

Dere wiren in allen ап acht-

hundert, во he deels gekopt,

dee18 geschenkt bekomen hatt.

De meesten wiren grie.

chisch, aber оосК veele lati-

nische.

Von den latiniuhen hebbe

ick ansehen:

De Geschichten des Livius,

во ick oeversetten mtisst 1.'

Ciceros ВоосК de repu blica

und sine acht Boeckker histo-

riarum 2.

Suetonius kayser-Geschich-

ten, оосК von ту oeversettet8.

То-есть :

Сколько у царя рувоаиеей

ст Востока.

Тавовыхъ было всего до О,

воторыя qacTio овь вупиъ,

qacTio получиаъ въ даръ.

Бодьшаи часть суть грече-

CRiI; во также иного и датив-

свихъ.

Изъ латинвил вид•Ьвы

ивою :

воторыя

я дохжевъ быль перевести.

Цицеронова ввига de repu-

blica и 8 ввио Historiarum.

оцаряхъ,

также мною переведенвыя.

knopiu Т. сохранилось немало рукописей, во

нихъ, кавъ •

ив“стно, вебольшаа чаоть труда (изъ 142 прибл. ввить 1—10 и 1—45 сохра•

нвдись вподн±).

s Цинрома coqBBeBie вь 6 ВВЕГИЪ, мвъ воторыхъ сохра-

вилась едва ли одва треть. 8 B0Eker Historiarum совсеЬмъ веввв%стяы.

Ивъ историчесвихъ трудовъ ero есть H3BtcTia о mqneBiaxb отвосптельво

своего консульства, ТвИвоИ итор[и (Geheimguchichte) — Avix60ta и Admi-

randa. Ничего пе сохранилось. Врап М. Ty»ia Шить Цикут писать

анналы, также не до ваоъ. Њлосс$съ увавываетъ одно BBBcTie,

что въ 1581 г. дворянивъ B01ByccBiA ви±дъ у вто Цвце•

ровово TBopeHie (Leipz1ger Literatur Zeitong 1824 г., 5, стр. 89). Отзывъ

объ этоиъ Лор. Мюиера (1596 г.) он. у Аделунга въ „Обозри

тешеотвенвнковъ по PoociHU т. 1, стр. 226.

Сито“ Жиль негарй. Рукописи им±ють въ начав одивъ и

топ же вробШъ. Лучшая Парижсви Х 6115 (Memmianu), вавиъ еще

около З хорошихъ.