— 288 —
jestatem serenissimam selectos libros in variis bibliotheci8 adep•
tam fuisse; propterea supplico instanterque precor, nt mihi
liber aditus concedatur, еов tam graecos, quam latinos codices
revisendi atque revolvendi)' Честь этого письма
Лигарида А. И. СоболевеМ напрасно приписываетъ
себ'Ь (говор“: „ваиъ вайти тавъ
вавъ ово л%тъ 70 тому вазадъ напечатано (въ lV C06paBia
Госуд. Грамоть и Договоровъ) и съ 30-хъ годовъ стало уже
указываться изс"довзтепми въ различвыхъ
работахъ. Тавъ его ве разъ приводить И. М. Свегиревъ, ва•
саясь гречесвихъ рукописей бвбдјотеви; о вемъ
говорить даже Треиеръ въ своихъ статьяхъ о бибјотев•в царя
Ивана lV, поощеввыхъ въ Мосвовскихъ ВВдоиостяхъ2. Но
вс•Ь изевдователи, только ваевдись сего письма,
утвервдали, что ртчь въ нень вдеть о греческихъ рувооисяхъ,
хравящяхся выв•в въ Сиводальаой что о дозво-
вавииаться ими ииевво и оросить Лигаридъ.
А. И. держится въ етомъ сауча% особаго ив %BiB
Овь говорить, что „ввтъ вивакоЙ вовможвости видвть въ втихъ
рувопясяхъ rpeqeckig ввиги, воторыя по Никона
были въ 16M—1655 годахъ ApceBieMb Сухано-
вынь ва Аеов• и въ другихъ мьстахъ Востока“, которыи
C06puio Госуд. Гриоп и Договоровъ т. IV, 28, стр. 120—121.
Оба иисьма ве вм±ють ви даты, ви вакоИиибо совремеввоИ помжы о вр•
мена шодачи ихъ. Издател витравеџиво отвеси пхъ въ 7 i0Ba 1663 г.
Обь этой ошибк± ои о .томъ, что письмо подано 18 мая 1662 года см.:у
митр. Макар1а въ РуссвоИ церкви, т. XII, Саб. 1883 г., стр. 382,
прим. 24-ое, и у Н. Гиббевета въ Исторвч. патр. Навоев,
т. 11, СПб. 1884 г., стр. 8—10. На поддинвомъ письи± поима: „подано
7 1663 сд±лава Н. Н. Бантышемъ•Камевсвимъ. (См. письмо это
среди греческвхъ грамотъ М. Г. А. М. И. Д. за 615). Современнаго рус-
скаго перевода этвхъ пвсемъ Литарида въ Влахъ Архива в•п,•,
ваиечвтанвыИ въ С. Г. Г. и Д., очеввдво, — вовыИ.
Си. И. М. Снегирева — Паматвики) МоскоВОЕОП (о Саво-
дальвой бибјотек±), М. 1845 г., стр. 179—lS0 и ero жестатью въ Энциио•
педическоиъ лексиков•, т. У, СПб. 1836 г., стр. 565. Тренеръ „Бибјотека
1оавва ГрозватоД, М. 1891 г., стр. 8; онъ пишеть: въ письм± Ли-
те рода „очевидно говорится топко о ввовь учреждеввоП DaTpiapmen би-
бЈотевФ“.