77

иоепку, въ птинвкоиъ ашк±, на котороиъ впервые описана вта

подъ иенеиъ « Sidera » разупютса какъ

ды. такъ солнце и дна. »

Продолжи иттв дапе, встрВаеиъ у автора нтеколько wczei

или, лучше, косвенвы:ъ разсказоп о враихъ и обычанкъ тош

вреиев•, особенно о нюхан“ табаку, питьт вина, бородах».

и т. п. Сходясь въ общмхъ чертахъ, вз:ожепге текста Иловаго

разнатса однако отъ черноваго въ йодробттахъ. Въ первомъ сюда

относятса страницы 458 и 459. въ отдВП а Вопросъ, доленъ

ли• царь наказывать BcRkia иодмнЖ, иди только взвстныя, в Яб

всь; во второмъ страницы 181 и 1.82, почти въ ковц$ рувопвсв,

въ отд•ИЁ « что гр•хи иогутъ, apyrie не иогутъ искоре-

нитьсая, иди, ш1аче, а о грмахъ, которые муть и которые ве

вогутъ быть сонршевно воспрещепы.»

Волеиъ сперва текстъ Иловой:

а В АХЕРЛ. — За Hmaaie тМапу справед*во л пакпывать

вародъ кнутьевъ, вВаии, ссылая?

Августинъ. Прежде нужно быт тел спросить, Ba*pil.•

нюхать табакъ есть п всегда rptn, Htn; а также: въ

извтстноиъ случаз не љая п совершать сего бефшно?

кто нюхаетъ т“акъ утвренво, ве до бдзчуветвенновти , топ,

кажется, не ни противь Бом какивъ дибо нече*иъ,

ни блжппиъ не лиаетъ оьды. ни обшествеияаго спокоИетЈв не

возмущаетъ. И потому я не вожу, почему бы это нюханье нё мот—

до совершаться ЕЛ, есл это п гр*хъ. то однако ве

пь т*хъ грмовъ, которые призываютъ на себ8 иечь.

quia Siderum nomine ia Ипдаа Latina in qna primom haec historia

scripta Et :) intelligiiar tam gol et luna, quam стегав stelIae omnes.

VALERIOS. — Propter Tabaci odotationem est пе iustum populum

Bagris, mu1etis, exiliisque mulctare?

. — Prius quaerenddm BMt, о Valeri, Ап odorare

AOGUSTINOS

tabacum semper sit peccatom, пес пе: et, Ай in atiquo casu possit haec

+ratio feri sine peeeato. Nam qui tabacum moderate, et citra alienatio-

пет sensoum. odorat, is mthi uidetur aeque contra Deum impietate aliqn

рессате,• пере proximis iniuriam facere, соттипетие tranquillitnem рег-

turbare. Ideoque поп oideo, сиг еа odontio поп possit esso sine раю:

aot si at peecatpm, поп e3t tamen ех i11ig, qtae regiom gtadiam тегео1пг.