32

Nos иего ipsi, et nostri suceessores, et ministri, поп debemus пее

uolumus tirannicis siue iniquis modis aogariare populum.

8 ( а РЖтит et maximum omnium priuilegiorum est 1uMi—

tia. Нос priuiligium nos uolumus uobis ( в ) ita dare ас stabi-

lire, ие in nullo alio fegno maior neque melior iustitia possit

reperiri. Praecipue ( г) uolumus: ut поп solum priualae iniu-

Dnriora Reme.n•ae prohibeantur ( д ) , puniantur ,

tollantur; uerum etiam ис

поп nulla publiea iniuria а quoquam genti fat aut committatur ( е ) . НОЕ

Tinnnia (б).

est, ut nos et successorum nostrorurn ministri, nullam eossint sub

regali nomine populo iniuriam facere: et ad nullum grauamen populum

cogere aut angariare, Де quo поп habue•rint regale praeceptum ( ж ).

lnsuper statuimos: и: neque поз ipsi, n'eque successores nostri ( з ) ,

possint ullam Tiranniam, аис (и) publicam iniuriam genti

facere aut feri iubere. Et ut ad hoc in inauguratione ( i )

iurare

teneantur.-—Tirannia autem et publica iniuria intelligilur tunc:

Quando popolus immoderatis exactionibus, laboribus, aut grauaminibus,

sine graui causa angariator. Тепјроте аиеет necessitatis, siue ртор•

ter grauem сашат, 3iue ad conseruationem nostrc militiae, tesauri

et maiestatis, emigere graues ecactinnes, aut operas, aut instituere

grauiora monopolia ( к ) , аис cudere leuem monetam, аш alia quae-

cunque duriora remedia adhibere ; hoc поп est turannia , neque

iniuria: sed est potius salutare beneFcium. et prouisio ad euitanda

Мы же сами, и наши преемники, и не должны и не хотииъ

притвснять народъ тиранскими или неираведными сиособами.

( а ) дп предымшахъ парагра•а слиты сочинитеаеиь въ одипъ. отъ

того въ чпиах•ь передержка. При S 8 го. читатеаяиъ предстоять

сличить его съ предыдущей статьей Exordium aIiud боле zecTki*

средства ве составаяють TBpaaaiB.—B., сраввитеаьво съ предыдуше*сптьею

овущево « omnibus — г., опушено: а autem ».—д.. опущеио: а ас в.—

е., сравпитиьво сь предыд. стагьею опущеао в±своаько строп.—ж., вав-

чательвое ишвее: « то есть, чтобы вы п ( исподвитии воли )

ваших ь прееивнвовъ ве иони дЬать никакоа несправедливости [ обиды )

народу подз првкрыт)евь царскаго имени; пе могли бы пи какой тягов

принуждать вародъ ин правсвять, безъ давваго па то царскаго припи-

Bia ».—в.. сраввнтиьво съ предыд. стат. опущево: а пес nostri aat coius-

cunque пов[готит omciarii ».—и., опушено: « qualemconque ».—i , опущено:

а отпея ».—к., ватаая прибавка: «алн учреждать боне монополи».