нвт. Это хота кртщ во сохвдц nnzeEie,zozeTb считатюа

Имен» въ такихъ ncNNBHizxb, заключающихъ въ

вритичесвую оц1аку историчывихъ источниковъ, нущитса каша исо-

ричесви литертурв.

ЗаВць свдуетт перешдъ ,ЕЮисЬеИ руссМ азыкъ

(стр. 1—101). Совращенные перцы этого и

были напечатаны, а вменно въ „Руссвоиъ 1842 и въ

„Руссой Ст»внУ 1874 года. Мы поввшаемъ вмще Йото-

рыкъ обравоиъ соин•Ьввтьса въ подь" такихъ переводовъ, которнхъ,

въ пхл•Ьднн вреиа, въ нашкхъ B8BHiRIb, было напечатано

выьиа иного. Дла массы читатезей-дваепавтовъ, TeEie цьикоиъ пе-

реведеввихъ мсторвжвихъ всточвивовъ едва вожен быть

бенно занимательны. Отъ саефлистовъ же не топко мозво, во

должно т*вать, чтМы они мя своихъ рабтъ пользовиись отвор

ве переводами, заиючающямп въ довольно часто •

а поџнввивии. Гораздо ма науви было бн

поџявнивовъ съ Въ двнноиъ

напр. BBBBie Мхъ повыть ивв%стаыхъ coqBHeait и пвсенъ Миниха

въ поџвввив% было бы трудоиъ весьма вивыиъ, сущитвенвоо услу-

мю, оказаавою вау".

. въ перему вписки Миниха завииаютъ та— •очт•

сотню страницъ (108—191). о тмъ, вавуо цЬь ивеп Аом-

nnapii, могутъ быть различны. У васъ ыьиа часто, въ

время, npn•iquia въ историчнвииъ источвивиъ, изъ во-

торыхъ было видно, что авторы таввхъ ваи±товъ пудподгыи въ со

нхъ читателяхъ HEaaaie саиыхъ жц". Инв-

новевно BBuaaie ва двнаыа.

Напь что upntqaaia г. Шубинсваго въ „EtmcheU Миввп

дучше в подин“ напр. ттхъ BMqaaiA, которыми соврпкдваса

тртье H3XBBie Хрвповвцвк•о, недавно Њвоторя,а

вайтвн дМствитиьво сдувать «acaeHieMb текста. Зато

не сови%ть, что давняя, Мценнна въ этпхъ почти

нигд•ђ не сопровождаютса ссыхвами 1). Въ подМвихъ иучихъ, YBBHie

ва соот*ствующуо ученую итературу дотво считать дьомъ

1) Недм:татовъ на источвнИ есть одинъ саинп и круп•

выхъ пороковъ русской литературы нашего времени. На этотт недостатохъ

меть обратить м:обенвое BBHIaaie, такъ вакъ него инна хита, мо-

хетт быть и свои достоинства, д•ьаютса совс±иъ беиохивы ди на•

учиш употребленп, а въ воторыхъ пердаетса баъ увазааИ

пктиистпвавт, пвто врдны, вмя въ 3a6zyxTBie