— 145 —

ходимштн. Н•Ьвоторыа изъ вшутса ввиъ ив

ввив или по врайней слнтоиъ Кирвыии. Такъ напр.

ковъ подмно разсваива ucT0pia B3RTia Нот“урга, не говора ухе о

топ, что этоть подробный раивазъ (стр. 111—113) не подтверждаетса

никакими цитатами. Чаще всего встр•Ьчаютса ссылки на письма леди

Рондо, напечатвнвна въ 1-мъ той „Запнсовъ о

въ XVIII Подезн%е вс±хъ другихъ ваи%чажт Н, въ кото-

рыхъ указывается на и ошибочные взгляды въ conaeaiH

Миниха. Содв относятся напр. подъ И: 4, 5, 8, 10, 23,

80, 37, 57, 64, 69. Такого родв однако мень-

шут часть всего zoneampia. Можно было бы пиохвть его въ гордо

бох%е сжатомъ внд± н напр. не выписывать цЬивомъ рвзвыхт па-

иатняковъ, каковы подмвыя ввина о cocT0RBiH BPMiB въ 1780

г. (стр. 109), разсквзъ Рихтера о божни Џетра (126

— 128);

—ка.зъ Пвссевича о Еватерин% 1 (130), духовное Ева»

рты (136—139), ycX0Bia, огрвичввав" aonpzuie и подпи-

оператрицею Аввою (151— 152), нагнъ,

ванныхъ Анною Лышльдовною (174—177) в пр. Въ тавпъ случать,

вавъ наиъ ва.ввтса, тевстъ тмуеп

другими данными, отзывами современниковъ, дЕтаточво указать на

источннкъ, можно найти вст кь пред-

мету. Иначе же NBia 11pHM"aHia могутъ легко получить объеиъ много-

Оиныхъ coqBBeBif, не имьщвхъ осмевааго звачеаЈа ди

саиыиъ источаивомъ. Г. Шубинсвш впрочемъ и видно, не при-

ветъ оМеннаго комиентарт ниъ Во BBueBiH

(стр. Х) онъ вам%чаетъ, что поаснитељвыа примчаЈа въ

воац% перевода „ди того, чтМы дица, воторыиъ примчааЈа эти по-

кажутся лишними, могли бы не читать ихъ вовсеИ. Во-первых. вов-

мохнмъ ве читать под“выхъ• замыть не иск.зючатса

ихъ подъ стрвицами текста; во-вторыхъ же издатель стоп вахнио

источнива не дотевъ вовсе писать ви±чант, qxeaie воторыхъ

вазаты.а ншвиъ. Кюмфорть чвтатией-дипттввтовъ при серьезноиъ

историческомъ труд•ь должеаъ оставатьса на задвиъ плав±. Критика

же текста никогда не иожетъ быть лишнею. Мещу Вмъ въ ВАТТО-

рыхъ случихъ очевндныа ошибки, встр'чаеиыа въ cogneEiH „Ebauche"

не на (Ма ввикњвт нв К. Н. Б«тужеп-Рюиина, ни г. Шу-

бинсваго. Тавъ напр. и стр. 1 „Ebauche" сказано, что Ивань и Парь

Алемевнчи цартвовии ви•ЬсН съ 1682 до 1690 года, пещу Виъ,

вавъ Ивань до своей вончяны ривцлъ съ бртомъ. Также

на стр. 5 (р. перевода), Минихъ „начио русско• unepiu

гоид. во.“.

10