6

Гинцель приводить три доказательства подложности разсма-

триваемаго документа :

во первыхб, по поводу служить обгВдни на славянсвомъ

ЯЗЫЕВ. Принимая во что это вполн'ђ согласно

съ поздййшими папы 1оанна УIП, Дюммлеръ видить

въ этомъ доказательство подлинности разсматриваемаго до-

вумента 1), Гинце.ль же— доказательство его подложности: онъ нахо-

дитљ нейроятнымъ, чтобы папа 1оаннъ VIII въ 880 года, по-

становлялъ то, что уже было постановлено двВнадцать .тЬть тому

назадъ папою П 2). Гинцеля не и“етъ силы,

тавъ вакъ папы очень часто подтверждали данныя ихъ

предшественниками; если же мы въ упомянутомъ папы 10-

анна VIlI не встргђчаемъ обычнаго въ подобныхъ случаахъ выра-

quod antecessor noster Adrianus scilicet рара concessit, aucto-

ritate nostra confirrnamus или т. п., то это объясняется тьмъ, что

1оаннъ УШ незадолго до того запретилъ славянсвое и

теперь не хотьдъ сознаться , что своимъ онъ противо-

фчилъ своего предшественника.

во вторыха, по поводу духовнаго чина Въ письмгв сва-

зано: мы же чмоубоу радрсть пр:имше, оумысдихомъ испытавше

послати мефод:а свњщьше и съ оученикы, сына же нашего, на страны

ваша. М'ђсто это розно понимаемое, различно переведено на латин-

азывъ, именно :

пери. Мимошича:

Nos autem trina laetitia percepta

8tatuimus, re considerata, Methodium,

consecrantes еит сит discipulis, flium

nostrum, in partes vestras.

жрев. Эрбена;

Nos autem trina laetitia percepta

cOnstituimus animo, habita explora-

tione, mittere Methodium presbyterum

ипа сит discipulis, filium nostrum, in

partes vestras.

1) Die V011macht welche Hadrian П dem Methodius ertheilt, die slawische

Sprache beim Gottesdienst in allen Beziehungen in Anwendung zu bringen....

Btimmt 80 депаи mit den splteren Vorschrifen Johanns VIII tiber diesen Punkt

znsammen, dasg wir ап der WahrhaRigkeit dieser АпдвЬеп nicht zweifeln Кбппеп.

Dtimmler, Раппоп. Leg., S. 182.

я) Diese Befiirwortung der Aechtheit und Glaubwtirdigkeit des fraglichen Briefes

Капп тап nicht anders als ganz unstichhaltig erkliron, denn der Grund, den

Dammler fiir веЈпе Ansicht geltend machen will, •lbuft, mit schbrferem Аиде ап-

gesehen, ofenbar дедеп dieselbe.... Wie Квт Papst Johann VIII im Juni

dazu, dasselbe in Betref der Feier der Liturgie in Blawischer Sprache zu ver-

fiigen, bereitB sein Vorfahr Hadrian П im Ј. 868 angeordnet hatte? Ginzel,

Zur Geschichte etc., S. 353.