13

Ех epistola AnaBtagii bibliothecarii romani ad karolum Calvum те-

дет de AreopagitioiB et Johanne Scoto eorum interprete.

Аббатъ и римской церкви быль, йроятно,

въ близкихъ съ Славянскими Просйтителями во время

npe6HBaHiH ихъ въ Рим%. Онъ изйстенъ своимъ сборникомъ свгьдгв-

о папахъ; 1) это быль челойкъ чрезвычайно образованный; онъ

перевелъ нгЬсколько греческихъ церковной литературы на

азыкъ и лишь дьяконь неаполитанской церкви 1оаннъ, со-

епископовъ своего города, можетъ быть срав-

нень съ нимъ въ учености, если только объ учености можетъ быть

Р'ђчь въ то нейжественное время: 1оаннъ зналъ гречестй не хуже

и превосходилъ его литературнымъ талантомъ. Сборникъ

AHacTaciH обрывается на папы Николая I и потому въ

немъ не упоминаются братья.

Посылая Карлу Лысому TBopeHiH Ареопагиты,

между прочимъ говорить: „философъ Константинъ, въ Римъ

при пай блаженной памяти возвратилъ мощи св. Кли-

ментац. Ваттенбахъ 2), цо поводу этихъ словъ заЊаетъ, что безъ

такого можно было бы сомнгЬватьсн въ фактв перенесе-

Hia мощей въ Римъ, и Амь придаетъ слишкомъ большую Ц'ђну

Конечно, легендарныя о

мощей св. Климента обрисованы слишкомъ обычными при подобныхъ

разсвазахъ красками, но, вакъ мы постараемся доказать во второй

части нашего труда, 0H'h не допускаютъ сомнгвтя въ томъ факты

что мощи дмствительно были доставлены въ Римъ самимъ ихъ от-

врывателемъ и его братомъ. Но оставляя до времени въ сторонгв всгђ

легенды, необходимо замгђтить, что всякое сомнЫе на счетъ вопроса

о мощей св. Климента отстраняется вышеприведеннымъ

папы II, которое самъ же Ваттенбахъ признаетъ

подлиннымъ 3), и въ которомъ говорится о такомъ 4).

1) Liber pontifcalis seu Vitae pontifcum Romanorum, ар. Mnratori, Scr. rer.

1tal., 111.

я) Die Uebertragung der Gebeine des heiligen 01emens nach Rom durch Коп.

stantin den Philosophen, unter Hadrian II, beriihrt der Bibliothekar Anastasius....

тап kbnnte sonst fast versueht werden, daran zu zweifeln Wattenbach, Bei-

trage, S. 14.

3) Ibid. S. 33 und 37.

4) Они же. ...

намъ пр\идосте, и свютаго нлимента иощи несоуще. См.

о тонь Diimmler, Ludw. d. D., S 699.