ОТЪ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА.

Первое издавје «Очерка истор1и Польши» (Dzieje Polski w zarysie).

написаннаго профессоромъ польскаго права въ краковскомъ

университетЬ Михаиломъ Бобржинскимъ, вышло въ св±тъ девять

.тЬтъ тому назадъ (1879 г.). Появлен1е второго и третьяго издан1й

этой книги въ 1880 — 1881 и 1888 гг. свидТтельствуеть о томъ

усшВхтВ, какой она иуВетъ въ польской публикгђ, не смотря на то,

что журнальные и газетные рецензенты встргВтили ее терайне враж-

дебно. Польская научная критика въ лицЬ такихъ ученыхъ исто-

рпковъ, какъ Смолька, Калинка и Шуйщ;т, вступивъ въ полемику

съ Бобржпнск.имъ по въкоторымъ частнымъ вопросамъ, въ общемъ

признала за его трудомъ не малое значен1е, и одинъ изъ нихъ,

именно Смолька, объяснилъ газетныя нападки на автора тьмъ, что

онъ подвелъ итоги подъ результатами монографической раз-

работки польской исторји, произведшими коренной переворотъ во

взглядахъ на прошлое Польши, но оставшимися неизйствьпш гро-

мадному большинству публики, которой Бобржинск\й и долженъ

быль показаться опаснымъ новаторомъ, не уважающимъ најональ-

ньтхъ традицТ. Эта ученая защита Бобржинскаго возъиАла свое

дНствЈе: нападкп на него прекратились, и книга его сдФиалась

одной изъ наиболЪе популярныхъ. Въ ней, конечно, много лично

принадлежащаго Бобржинскому, т. е. такого, что не раз;фдяется

другими польскими историкамп, но, и по ихъ отзывамъ, «Dzieje

l)olski w zarysie» цВвны именно тфмъ, что популяризируютъ ре-

зу.тътаты работы современныхъ историковъ для большой публики.

Въ польской за послеВднюю четверть

в±ка совершился, хВйствительно, цФлый переворотъ, все значеЈе