Е РИТИЧЕСВШ И ВИВШОГРАФИЧЕОЕШ ЗДМ•ТВИ.

431

вашуЫИ ц въ выторомъ sanano-nonuie говоры иу-

хан, важетсл, переходныиъ ввеномъ. Чешсвт отдтгь расивдвети,

подобяыцъ образомъ, ва (чешсјй въ тВсномъ смы-

ехЬ и словацвТ) и (cop6ackiA), воторые опять расиа-

даотсд на и говоры.

Очень интересно было бы опрдьить древнюю границу полаб-

сввго ши вападно-лашсхаро и сорабо-чешсиго. иаван-

СЕИХЪ йстныхъ Ha3BaHiA позволило бы, можетъ-быть, рвать эту

границу еще въ настоящее времц, тао вавъ гпсвые, диф-

тонги еи (аи) и ai вм±сто оу и и (i) или же Ж, равнокавъ и tj = К,

d#g, иужатъ тавцмц отличительными чертами полабскаго, въ р-

со—ваго (хуицваго), что даже гь он%мечевной фор“

ниваат не могло сгладитьи это двухъ ашковъ

(стр. 14—18).

ПолабсвЈй ЯВЫЕЪ иодверженъ сильному. н±нецвому uiaHio,

и ве тодьво въ лексихиьноцъ Когда со вренеуь ащ-

EorbBHie займетса ввимодпствт; одних* азывовъ

на то полабскаго окажется чрезвычайно поучитиь-

НЫМЪ ВЪ ЭТОИЪ 0THomeHiB.

Изъ множества ваииствованвыхъ Полабами пјиецкихъ словъ осо-

бавво интересны частицы, каковы: wech, weg (,furtk, „weg", напри-

Връ, wechnma=er trigt, fort), ddf @urch)

har (her) (h6rr:tJ, rit' hdr=er sagt her, вад her) и т. п.

Но то зе словосочине:йе (синтаксисъ) и такъ-называемви „вну-

тунняд Дма дзыи" (innere Sprachform) представлиють очень

чмо в•Ьмецвое Тавъ, ваприйръ, —ivum передаетсм, на

под“ нижне-сорабсиго, н•Ьмецвииъ „werdenk (то vird6t euv'6z6ny=

er soll angebunden werden), przteritum aetivi описываетса довољно

часто, вакъ въ кашубскомъ, глаголомъ „им%ть" или же „быть“ въ

соединенЈи съ participium poteriti (mos piird6n = du hast

verkauft; ji eunfirty er ist gestorben), хотя встр%чаетса тоже сла-

вднсвое 06poBHie этого времени (tii krodil -=ты врал) в т. д.

Точно тате нТцецвшу HiaHio сл•ђдуеть приписать YB0TI"eHie

слова ,vbdrtg (вёдро, serenitu) совершенно въ значеиП4 н•Ьмецк.

„Wetter" этихъ двухъ словъ);

дат. и винит. пад. ед. ч. дичиаго 1-го лица (niin0 и

тарЬ)1 на смјшета .mir" и ,jniclf въ Берлинсвомъ товоф1

,иридгатедваго, g16up'. (иудой) въ вначенЈи „иолодойИ

Сапд), BEMeTBie BXiuia н±иецваго Штр, шначаощаро въ срдне-