зввлюгп•пчвсвия .ВАМ•ћТЕН.•

429

. раздьал ихъ совершенно ошибочно.и, BexhX“TBie того сов,

даваль EBkia-T0 не полабсхТ цоп. Такимъ образомъ

родидоо слово „leisgaa, значащее будто бы „zusammen, untereinander“

а .въ .еущности изъ кояечнаго слота имен. п. множ.

Ойствижљныхъ . прошедшаго вриени, употребляемыхъ

ма выражејя прошедшаго и изъ •ся, • точно

.латинссаго . „amaverunt • seu и т. п. выдТ,-

лип считаа его• однниъ словомъ,. присвоилъ, ему тоже

зввченЬ, .вдруљ друти,. „взаимно“ (antereinander, zusammen), или

еслибы1 вто въ.:руцихъ. любишсъ„ встрњчались, обнижа.шсь и. д.

считал .всь. особниъ иовечвоиъ, означающимъ „сяк • пых , •пдрурь

друга.“ ты ш. , Спрашиваемый .n субПпу,.•.• Но.чабъ нореволт,

„hputek (суббота),. B'hM.

• —нол.

sk6py (пнтницв, ЕВЕЪ скупой,. худой, постный день), н•ђм..же „тот-

деџ.џ—иопб. uedi'la еть недюа, .восмжепье),

Н'ђмецъ еловомъ „JanidigliaH*.lIT. д. (стр. (1

—14).

Изъ этго видно, • ватрудненјя встрВчиъ .1ПлеИхеръ при

TeBiH полабсвихъ источнивовъ, кавъ постоянно долженъ быль

въ диду. недоразум'1пйя и ошибки, и к-акъ наконецъ

долженъ быль, тавъ-скдзвть, сжиться, свыкнутьи съ источнивами,

чтобы совершенно ихъ донимать и пользоитьи ими вполн'Ь свободно.

Не смотра на это, ему не удалось понять н•ђвоторыхъ, вирочемъ

виьиа немногочисленныхъ, м%стъ полвбсвихъ источниковъ.

noc06iA во ввходииъ

обпја..ваи±чајя о пелабсвоиъ- въ кь другииъ

сдавансвииъ.(стр. 14.— 18) .и о BZiaHiH нј;мецваро изыка на иолаб-

сМй (стр. 18—20).

до, •.насъ остатки попбсваго записавы въ

одной топко .йствости,. въ Люхова• (1,achow), на. ва-

ивдьч Эльбы (—Лабы) въ бывшемъ Ганноверевомъ •воршев-

ст“; ; эту еще теперь НВмцы зовутъ „WendlandB (земля

Вендовъ).

!.Суда по этицъ остатимъ, • ШлеПхеръ„ по привру Гильфердипга,

иривнаеть ближайшее родство полабскаго съ вашубсквмъ, и .ваАмъ

родство обоихъ, вавъ фаго, съ польсвимъ, тавъ что эти

два видоизйневја слававсвато авыка, полабско- вашубское и поль-

czw, можно подвести подъ одну общую 0Teropio ляшской (Lechisch)

груды. ииквиихъ наревчт, происшедшихъ одного общаго даш-

CBuq и вашу&.вП тривадлевап, тавимъ