— 19 —

штатовъ, которыми оправдывали

отложиться отъ

свое

nawbpeHie

правь чело-

в%ка и гражданина.

1. Люди рождаются и

остаются свободными и

равноправными. Обще-

ственныя могутъ

основываться только на

общей польз±.

2. ЦФль всякаго по-

литическаго союза есть

охрана

естественныхъ

и неотчуждаемыхъ правь

чедов±ка. Эти права суть:

свобода,

собственность,

безопасность и сопроти-

гнету.

Американсьйе „bills of

rights“.

1. Отъ приро-

ды люди одинаково

свободны и независимы

и обладають н±которыми

неотъемлемыми правами,

отъ которыхъ они не

могуть отречься, всту-

пая въ общество, и ко-

торыхъ они не могуть

лишить свое потомство :

именно права на жизнь и

свободу, включая возмож-

ность npi06ptTaTb соб-

ственность и вдадћть ею,

а также стремиться кь

счастья и

безопасности и пользо-

ваться ими.

Массачузетсъ 1.

люди рождаются свобод-

ными и равными и обла-

дають нткоторыми основ-

ными естественными и не-

отчуждаемыми правами.

Виршэпя IIT. Ни от-

д±льное лицо, ни ка-