78 —

не въ обычае}', Яна.• Вотъ намъ, при вни-

мательномъ первыхъ главъ его хроники. 0wh никоимъ

образомъ не могутъ считаться подлинными, слгђдовательно, не мо-

гутъ им']угь вполнгђ достойрнаго источника. Передтлла

объясняется тТ,мъ, уто истийа, : быть можетъ, первоначально въ нихъ

заключавшаяся, слишкоМъ Р'ђзко расходилась съ нужною для ХУ вгвка

и съ того времени общеутвердившеюсл ложью. Надо имгђть въ виду,

что ршшительно рукописи хроники Яна принадлежать ХУ вгВку Р).

Неискусность перещЬлки обличаетъ лишь первоначальпый 0С'говъ, но д'ь-

лаетъ совершенно невозможнымъ возстановленЈе первоначальпаго текста.

Мы старались представить c06HTie 1340 года не только само по

ce6'h, но и въ его историческомъ и литературномъ Не-

вольно , вспоминается . сказка.о томь, какъ едва замттная кочка, когда

на: иее наступили, выросла въ высокую гору. Не своевре-

менно ничьего• вниманјя фактъ получаетъ какое-то особепное, фаль-

шивое ocB±IIWHie въ посланной •въ Римъ. Но на

то опа и

Быть . можетъ, истинный или, по крайней M'hprh, близ[йй кь истингђ

разказъ современника Япа отодвигается на плапъ, отпадаетъ

даже отъ его хроники, блуждаетъ по рочникамъ и, лишенный авто-

ритета имени его составителя, передгђлываетсл и • иска;каетсл безъ

всякихъ стВсненЈй, пока накопецъ у Длугоша не получаетъ опредгЬ-

лепности, полноты, законченности. „3aH}ITie Червоной

Руси ДлугошъИ, по словамъ Семковича, „разказываетъ на

Траски, дополнял Яномъ" 2). Съ совершенно одинаковымъ основанјемъ

можно бы сказать . и на обороть: •такова уже всегдашняя зависимость

Длуго:па отъ источппковъ. Можно даже думать, что скоргђе вторая

глава Яна, ч±мъ Траски, послужпла первоначальною кап-

вой, на которой рисовали узоры и

Даже въ нынтшнемъ, несомнгђнно искаженпомъ вихђ, она все-таки

представляетъ особенности, пе вполн']; затертыя позднТшими иска-

жетями.• въ ней“ упомиАается объ одномъ лишь походеЬ, и въ опи-

сати его начала мелькаетъ, какъ мы видевли, н±ноторое сходство съ

Казимра, затвмъ борьба съ татарами происходить на

ВисхЬ.

1)

2)

3)

М. Р. Н., П, npeJ(nc.I0Bie хроникт.

Семковичъ, krytyczny rozbi6r, 358.

М. Р. Н.. П, 860.