КАРПАТОРУСЬКА Л?ТЕРАТУРА хуп-хујп ВПИВ

XIV. Налусьний

101

Так назвваю невелачкий рукопвсвий 36ipHak, одержанвй мною

д. 1вана Ем. Левпхого, якай знайщов його Mix паиерами сво•

його пок. батька, щи роки був парохом у Берлогах Калуського

пов. 36ipHaq0k пвсанвй на cYpiM uanepi полууставом ХУП1 в., сильно

зачитаний, мав Формат 8.ки i на жаль заховав ся

в усего 32 карткв. Хоча на MaptiHecax знаходимо 60-

гато проб пера, то про те нема aai konicra aHi даввього

влазтвтеля, aHi не завначено де писано 36ipHBk. Ось

його 8Micr :

1. л w к 9 а ж н и к 8 (стор. 1—10), 3BicHe на-

друковане Костомаровим (Памятники старинной русской

вздаваемые гр. Гр. Кушелевымъ Безбородко подъ Н.

Костомарова, выи. вторый, С. Петерб. 1860, стор. 477—480).

2. К е просы с * ц ъ (стор. 10—16),

karexiaM, без

З. 110BicTb про Юдиту (стор. 17— 33), без початку.

4. Жит и Г с * ге Пбана : ж ' к Ф 6$ ч ак•К м 8 ч бнаг•

(стор. 33—47), пор. дод. IX, ч. 13.

5. ЖитИ и м 7 ' н: ' с $ он к Е бу $ им т й

(crop. 47—51). Стор. 52 заповнена пробами пера; стор. 48

i 49 бракув карток.

6. Урввок Листа небесного (стор. 53 — 64), беа початку i

писаний скорописом XVIII в., мабуть тою самою рукою, що писала

й поиереднв. Подаю з него невеличку пробу тексту: ...пн дли тего

песлах на вас карнестн: изикн кас пепл±нит, пекиж8т Й к HtRS-

лю Й в ракоту пек:рут• запрекадит•. Й н: Шконулн €crrt си

злнхъ Ф?чннкек скеих•к а н: пешлн €crrt дерегею правею а слевъ

е?глскнхъ кет•К •н 6CTt слукатн, икъ б,иъ самъ мо-

: „нко Й заили миме им, а слок:са мои н: метут ко

вилт

к•Кки". Й ни к чемж покипј•Й ,иеихъ н: радиал и с$ую натю

н: чтит: н ст нтл. Й за тт пуф на кас зн.ин злнй Й к•Ктрн

снлн:н, зрадн й сн±ги ктик:н, кеди петечн:и ки-

пущу аз матки заинен, дам на «ас гелед ; с,иштъ лютую на

кс: каши, и многе Й скерви. й пекаилистЕ ш,

Вко лица ,имге гн•Ккъ на кас €стъ зд зли; е*чинкн каш•К

за с$ую н:дтю, Ёжь RFa н: чтит: и [НЕ] дожит: к чистестн

Й в ам кепалист' си ке пехет дип-

колску•ю к д•Кла его вескктнили ест: с*ую з:млю

а н'диюи.