90
др. ВАН ФРАНКО
20. П $9 8 ИННА Плсксандрек• на ВОСТФЧНЫ6 сте-
9$ ны д а л ' кы€, знати, с А чинить “ тык ъ с торе-
н а х- с те ч н ы Х ъ, тут же i иро смерть Александрову.
В угрор. рувоп. сего нема.
Не вдаючи ся в детальне обговорюванв сах •reecTiB, якам на-
дую ся ирисьвятити окрему скажу що 06i Ti пе-
pepi6EH мають одно cninbHe жерело — тав звавот
сорбськоУ pezxaetwi, але автори Ух користували ся сим жерелом не
однаково, роаширюючи, вкорочуючи, порядок
або додаючи HOBi е[йзода з явихсь иньшвх жерел. Варто уваги, що
воли в початкових уступах Hami тексти ся дуже значно
i Формою i 3MicT0M, чим блиаше до вона сходять ся чим раз
бливше, так що е[йаодв, нк ось висше наведена kocMorpa-
Ыя, мають текст в ocH0Bi тотожний, де лежать в пи-
сарських помилках та недоглядах.
Подаю ще тут титули лменд, що знаходять ся в XirapcbkiM
рукопис! 06ik 60 ними вяжеть ся сей рукопис i3 инъ-
шими в одвю Ti були вже д. Гнатюком
у Записках т. XVI, 1— 38.
1. Повьсть о единомъ короли, который ходивъ со алод±вмъ
в ночи красти; если бы был красти ие пошол, то бы был изгивулъ
алою (Заш. сор. 4—8).
2. Слово от Патерика о покутЬ, акъ она чоловгькови гр%шному
встъ пожитечная, хто вя по правд•Ь выдержитъ, хоч и не на велкы
час, абы по правд•Ь (стор. 9—13), пор. дод. VlI, ч. 11.
З. Уважь теды, чоловЬче, же мусимо муки третерпьти албо
на сем, албо на тамтом .л±ише аднак на сем, на там-
том покутовати (стор. 13).
4. Ck83aHiB о адном славном, который надгЬяв ся на
свою и пробаловал щастя своего воввати из кождим, а на оста-
нок из (стор. l4—18), 3BicHe иро лицаря (АнЈку)
i смерть.
5. Cka3aHi6 о вдном 1овван%, котрый был подвћс пыху
супротввко Богу, которого Богъ каралъ (стор. 20—27), пор. Gesta
Romanorum, ed. 0esterley, 360 i паралвл! 722.
6. Слово о Давпдь разбойнику (стор. 27—29).
7. Слово о разбойнику, который хотЬл розбити мо-
настиръ чернтческвй, але и сам спасе ся (стор. 29—31).