10

Н. П, Огаревъ—Н. и Е. Тучковымъ.

savez топ amiti6 pour vous et que vous пе voudrez pas те laisser

longtemps sans savoir се que vous devenez. Racontez moi aussi comment

vous aurez trouv6 Мте Herzen.

Quant та propre personne, vous saurez d'ap&s та lettre votre

рара que је suis touiours absorb6 par nos provinciaux ои villa-

geois plut6t. Savez vous que је veux toute force devenir riche, mais

riche millions. C'est ипе id6e fixe et pourtant је пе suis pas cupide.

Adieu, Mesdemoiselles, amusez vous, prenez ип реи part la civili-

sation europ6enne et ecrivez moi aussi souvent que vous le voudrez.

[На оборов: М esdemoiselles Н ё ] ё п е et Nathalie.)

[Переводъ]

1

З октября.

Я Асколько разъ писалъ вамъ, сударыни, но вчера мои письма

вернулись ко изъ Петербурга; сл%довательно, если бы вы стали

обвинять меня въ томъ, что я забылъ вашу дружбу, это было бы

полной несправедливостью. Я провелъ очень дни въ вашемъ

обществ% и часто вспоминаю о НИХЂ. Меня огорчаеть только одно

именно, что я ни разу не вид%лъ вась такими весе-

лыми, какъ можно быть въ вашемъ возраст%. НахКюсь, что путе-

было вамь на пользу. Итакь, старайтесь найти себ

%вь жизни такь много хорошаго и прекраснаго, что

не любить жизни. Теперь, посл% того какъ вы вид•Кли столько про-

искусства, столько красивыхъ Асть, столько въ

челов%ческомь обществ%, вь вась, над%юсь, зародится интересъ кь

жизни и челов%честву. Но если вы будете страдать изъ-за пустяковь,

если вась будуть повергать въ печаль человъ-

ческой жизни, вамъ никогда не удастся ни заинтересоваться д%йстви-

тельностью, ни создать себ% дЊтельность, которая наполняла бы

вашу жизнь. Какъ только челов•Екъ предался мелкимь

онъ чувствуетъ себя отрЕаннымъ отъ всЪхъ, неспособнымъ д%йство-

вать и любить жизнь. Увьряю васъ, я считаю не-

простительными. Я извиняю и уважаю потому что

они, можетъ высокихь и неминуемо ве-

дуть кь могучей хКятельности и придають ц%нность жизни.

же невзгоды надо терп•Кть безропотно, но носиться сь ними не сл%-

дуеть. Тысячу разъ прошу у васъ за то, что читаю вамъ

но я не могу хладнокровно видьть, какъ ложная грусть

[Изъ этого письма Асколько строкъ, совершенно Пассекъ,

1-е изд., т. стр. 93.]