8

Н. П. Огаревъ—А. А. Тучкову.

пе pouvant quitter la maison је n'ai ри еп faire le choix. Adieu, cher amir

soyez donc plus tranquille—mes respects Madame Toutchkoff—adieu.

Le 14 Janv.

Salut et amiti6.

N. 0gareff.

[Переводр.]

Вотъ уже второй день, какъ я на могахъ, милый другъ, т. е. вы.

хожу изъ комнаты. Нынче утромъ я быль у вашего отца. Вид%лъ

вашу сестру, прочелъ письмо, которое вы ей написали. Я не зналъ,

чтб плакать. Кь чему давать вамъ совьты, когда

ваше горе больше, нежели скольКо можно придумать и со-

ввтовъ? У меня было одно вамъ руку въ знакъ.

привязанности, дать вамъ почувствовать, что ваша печаль заставляеть

мое сердце сжиматься,—и больше ничего; больше я ничего не рв-

шаюсь сказать.—Не утруждайте себя моими дьлами, милый другь—

скажите моимъ управляющимъ, чтобы они писали прямо мкА и по-

чаще,—сохраните своего имени, но не тревожьтесь ни о чемъ.

Конечно, мнъ было бы поистинв грустно кь вашимъ

которыя я хот•Елъ бы видьть утихающими, прибавить хоть одинъ

МИГЂ. Милый другъ, мужественный другъ,—что я могу

сдвлать для васъ?—я поистинв очень привязанъ кь вамъ.—На дняхъ

узналъ я грустную новость, которой сейчасъ не могу под%литться съ

вами,—и съ той минуты все время на серддв у меня какая-то тя-

жесть. Я грущу. Да еще посл%днее ваше письмо!.. уфъ!.. Нужна

сила, другъ мой, не то жизнь покажется очень противной. Но оста-

вимь свтованћ. Поговоримъ о сахарь. Я послалъ своего кондитера кв

вашему отцу, но это торгашеское отродье можетъ надуть, а не купить.

Кромв того изъ-за болвзни я не смогъ сходить всюду, куда хотьлъ,•

какъ только вы пришлете новый транспортъ, я разорвусь на 10 частей.

Скажите, когда вы разсчитываете прислать еще—я постараюсь приго-

товить покупщиковъ.—Я послалъ вамъ лампу, за которую РВШИЛСЯ

заплатить на десять рублей больше, чвмъ вы назначили, ибо полагалъ,

что лампа изъ настоящей бронзы продержится у васъ дольше, чьмъ

подд%льная, которая проживеть недолго; я за нее заплатилъ 70 рублей.

Св%чи стбять 49 р.—починка часовъ стоить 12 р., всего 131 р. Что

касается двухъ тетрадей ноть, то я еще не знаю, сколько ОНЕ СТ6ЯТЂ;

три принадлежали МНЕ, и я хотьлъ 6bI, чтобы ваши барышни

приняли ихъ на память о человВкЬ, который ихъ очень любить. Книги

будуть вамъ посланы въ феврал% съ моюти мужиками—такъ какъ я

не выходилъ изъ дому, то и не могъ схЕлать выбора. До

милый друљ, будьте же болве спокойны.—Поклонъ госпожв Тучко—

вой.—До

14-го Янв.

Привьтъ и дружба.

Н. Огаревъ.