12

Н. П. Огаревъ—Н. А. Тучковой.

те suis mis avec ardeur l'6tude de la m6decine et ie prends sur топ

sommeil pour travailler, car il arrive rarement que је puisse quitter la

malade sans &tre str de la retrouver plus mal та rentr6e... Non! as-

sez! ie voudrais plut6t vous parler que vous 6crire. Adieu!

Моп shakehands vous et рара. Mes respects татап.

[Переводо

Есть и я пишу. Я думаю, вашъ отецъ уже уЬхалъ, вотъ

почему я не пишу ему, но пишу вамъ. Воть что! Одна вещь меня

тревожить: нВтъ ли у M-lle Michel 1 вернуться? При одной

мысли объ этомъ я содрогнулся. Какого же совьта вы намърены у

меня требовать? Напишите съ первою же И что это за

просьба, о которой вы говорите? Я не помню. Пожалуйста, напишите

МНЕ ньсколько словь; Асколько строкъ, которыя вы, милые друзья,

МНЕ напишете, для меня Самъ я провожу эти дни пе-

чально. Больной моей 2 ни лучше, ни хуже. Это будетъ продолжитель-

ная и изнуряющая болвзнь. Б±дный другъ! я ужасно страдаю, видя,

какъ она страдаеть, а лькарства не приносятъ никакой пользы. Ма-

demoiselle Елена, Наташа Г[ерценъ] мнъ пишеть относительно нВ-

которыхъ денегъ! Это сп±шно? отв±тьте мнЬ.—Что еще скажу вамъ,

МИЛЬ!е мои друзья?.. C06blTie психологическое: я съ горячностью

принялся изучать медицину, и чтобы работать, отнимаю время у сна,

потому что рвдко могу оставить больную безъ увьренности, что

по найду ее въ худшемъ НВтъ! довольно! я

предпочелъ бы говорить съ вами, нежели вамъ писать. До

Жму руки вамъ и вашему отцу. Маменькъ кланяюсь.

5.

Н. П. Огаревъ — Н. А. Тучковой.

J'ai lu votre lettre, amie,' avec tout l'inter&t dont ie suis

capable. Ne gonfondez pas les mots: inter&t et compassion, car је n'ai

pas de compasion pour mes amis, • mais је les aime tout simplement et

[Бывшая гувернантка Тучковыхъ.]

2 [Граф. Е. В. деЛурнемиръ (извЬстная писательница Туръ)

1815—1892), урожд СуховоЖобылина, родственница Огарева, близкая съ нимъ съ

дЬтства; ей посвящено его стих., вкроятно 1840 г., „Вы были

Теперь она съ дыми и гувернанткой гостила у Огарева въ АкшенЬ по его при-

о чемъ см. ниже, въ замьткахъ Н. А. Огаревой („Изъ зеленой книги“ 4