18

Н. П. Огаревъ—Н. А. Тучковой.

votre existence.—Vous avez la libert6 de la correspondance, dites vous?

Est-ce bien vrai? Toutefois је vous reexp€die votre. musique. Si quelqu'un

lisait mes lettres, је пе pourrai plus 6crire. Cette pens6e те paralyse-

rait. Се que i'ai vous dire s'adresse uniquement de moi vous. Се

n'est pas 6goisme que de пе pas montrer mes lettres, c'est tout simple-

ment ип devoir envers та individuelle moi.—A propos

d'6gc7sme! Vous те parlez de та g6n6rosit6 et d'un 6go?sme respec-

table. Ne те faites pas mieux que ie пе suis, chbre amie, d'autant

plus que si тёте i'6tais plus mauvais que је пе le suis, сотте је пе

pourrai rien у changer—ie n'irai pas те livrer l'inutilit6 du repentir.

Vous voulez те croire bon et vous cro;re vous тёте mauvaise! Allez

donc, Mlle Consuelo! да пе se peut pas. Ои bien vous dites de par-

tager avec vous le p6ch6 de lEgoisme. Ah ea—i'accepte. Cest dire

voilh comment: аи fond nous sommes bons tous les deux, mais nous

avons ип 6goisme si sympathique l'un l'autre que chacun de nous

excusera l'autre quoiqu'il fasse. Savez vous que c'est vrai?—Mon pro-

gramme n'est pas encore fait еп d6tail, mais vous пе те pas

assez cat6goriquement sur та 1-re lettre, ой је vous еп parlais, с. d.

vous пе те dites pas се .que vous voulez—de l'encyclop6die ои de la

sp6cialit6? Ои peut-6tre pour le moment rien? Vous voulez vivre—vivre

de votre souffrance? Ме direz vous enfn се que c'est? (mais sans

conditions). Vous devez le faire. је пе sais comment vous prouver

que vous devez те dire tout. А qui parlerez vous donc si се n'est

moi? Remarquez que le sort nous isole deux dans се pays.—

Adieu, ch&re amie, de grace ип petit mot de vous.

1

[Переводъ

7 декабря [1848 г.]

Вчера не удалось написать вамъ, милый другъ. У меня были по-

сътители. Вашъ отецъ сообщилъ въ своемЂ письм±, что посы-

лаеть письмо отъ васЂ, но никакого письма не оказалось. Между

5 и б ч. я съ предложилъ Г-ЖЕ C[uiacb] ужинъ и много

шампанскаго. Это вредно ВЂ общей бользни, но я думалъ,

что это, можетгь быть, ньсколько укръпить нервы. И точно, мой раз-

счеть оправдался: ей лучше, хотя на мой взглядъ это только види-

мость. Я быль весьма подь хм%лькомъ и очень весель (но и это

1 [Искаженные отрывки—у Пассекъ, III, стр. 106—107.)